Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“soient soutenues par” in English

12 examples
Par conséquent, il est juste qu'elles soient soutenues par les institutions publiques.
It is thus correct that they be supported by official means.
Il faut lancer et réaliser ces réformes, mais il faut surtout qu'elles soient soutenues par la population.
These reforms must be initiated and implemented and, above all, they must be supported by the population.
Nous devons freiner le discrédit que connaît actuellement l'Union dans ces pays et nous devons parvenir à nouveau à ce que leurs perspectives et leurs ambitions soient soutenues par l'Union.
We must put an end to the poor esteem in which they currently hold the Union and we must once again ensure that their expectations and ambitions are supported by the Union.
Je pense qu'il est aussi important que les installations très efficaces dotées de capacités CSC soient soutenues par les États membres jusqu'en 2016, à raison de 50 % de l'investissement total.
I think it is also important for highly-efficient plants with CCS capability to be promoted by the Member States up to 2016 with 50% of the total investment.
Mais je ne pense pas que les activités des organismes travaillant avec des partenaires d’autres pays doivent être le moins du monde évincées, à condition qu’elles soient soutenues par les gouvernements et organisations de ces pays.
But I do not think that the activities of organisations working with partners outside those countries should in any way be restricted provided they are supported by their own governments and organisations.
Vu qu’il s’agit d’une île, il est également essentiel de renforcer la concurrence entre les ports, mais il faut que les tentatives à l'avenir de parvenir à une politique portuaire européenne soient soutenues par le secteur portuaire.
As an island, enhanced competition between ports is also vital, but future attempts at achieving European port policy must have the support of the port sector.
Dans ce cas, tâchez que, dans le nouveau Traité, les politiques fiscale et sociale soient rendues communautaires et soient soutenues par les orientations d'une authentique gestion européenne de l'économie, comme l'exige depuis longtemps ce Parlement.
Well, then, it should do its best to have taxation and social policies brought within the Community's competence in the new Treaty, based on the guidelines of real European control of the economy, as this Parliament has been demanding for some time.
Nous sommes aussi pour une politique qui ne pénalise pas les personnes qui souffrent de la toxicomanie et leur famille, pour qu'elles soient soutenues par des services publics adéquats, des soins gratuits, au niveau du traitement et de la réinsertion sociale.
We are also upholding a policy that does not penalise those who suffer from drug addiction or their families, who should be supported by means of adequate public services, which are free, in terms of treatment and reintegration into society.
Montrons-nous donc prudents au moment d'affirmer que les palabres ont trop duré; je pense que le chemin est encore long avant que nous ne parvenions à rallier ceux qui ont besoin d'être convaincus, pour que les décisions difficiles soient soutenues par une majorité.
Let us then be careful with assertions about there having been enough talking; I believe we still have some way to go before we have convinced those who need to be won over if difficult decisions are to get majority backing.
Nous demandons également à la Commission d’inclure des clauses sociales dans les traités internationaux et que la mise en œuvre de ces clauses sociales soient soutenues par des mesures positives et des mesures d’incitation en faveur des pays et des entreprises qui se conforment à celles-ci.
We also call on the Commission to include social clauses in international treaties and request that the implementation of these social clauses be supported by positive measures and incentives to help the countries and the companies that comply with those clauses.
Il est essentiel que les actions nationales soient soutenues par des actions régionales et internationales, grâce au partage des connaissances, des meilleures pratiques, des ressources de formation ainsi qu’en modifiant les politiques de recrutement international afin de les rendre plus éthiques.
It is essential that country action be supported by regional and global action, sharing knowledge and best practice, sharing training resources and changing international recruitment policies to make them more ethical.
Expressions with “soient soutenues par”
qu'elles soient soutenues par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.