Nous avons besoin de comportements responsables, nous avons besoin que les cinq règles d'or du comportement responsable soient sauvegardées dans nos politiques.
We need responsible behaviour, we need five golden rules of responsible behaviour to be enshrined in our policies.
Veillerons-nous à ce que les petites communautés - et elles sont minuscules en comparaison avec les grandes industries du reste de la Communauté mais vitales à nos yeux - soient sauvegardées?
Will we see to it that these little communities - and they are tiny compared with the big fishing industries of the rest of the Community but vital to us all - are safeguarded?
D’un côté, il y a le 1% proposé dans la lettre rédigée par six États membres et, de l’autre, certains pays inquiets à propos des Fonds structurels et de cohésion exigent que la cohésion et la convergence internes de l’Union soient sauvegardées.
On the one side there is the 1% proposed in the letter drafted by six Member States, and, on the other, Member States worried about structural and cohesion funds are demanding that Union’s internal cohesion and convergence are safeguarded.