Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“soient sanctionnés” in English

16 examples
Nous demandions également que les responsables d'un tel acte répréhensible soient sanctionnés.
We also called for those responsible for this crime to be punished.
Troisièmement, j'attends aussi que les auteurs soient sanctionnés et qu'ils soient écartés de leurs postes.
Thirdly, I would also expect the perpetrators to be punished and removed from office.
Nous exigeons que les responsabilités soient clairement établies et que les responsables des fautes commises soient sanctionnés.
We are still waiting for a clear indication of responsibility and for those responsible for the mistakes to suffer the consequences.
Nous ne pourrons jamais accepter que 29 délits différents - dont aucun n'est pour nous un délit - soient sanctionnés par la peine de mort.
We can never accept the use of the death penalty for 29 different offences, for us not one offence.
En d'autres termes, pourrait-on envisager que des pays qui ne tiennent sciemment pas leurs engagements soient sanctionnés concrètement et sévèrement?
In other words, is it possible for breaches of undertakings made voluntarily by a given country to result in some tangible and meaningful sanctions?
J'accepte également que les devoirs des fonctionnaires en la matière et les règles de protection soient sanctionnés dans des réglementations formelles.
I also agree that the duties of officials in this regard and their protection should be enshrined in proper regulations.
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que certains parmi nous veuillent que les constructeurs automobiles soient sanctionnés pour ne pas avoir tenu leur engagement.
Therefore, it is not surprising that Members here want car makers to be punished for breaking their commitment.
J'estime aussi qu'il sera nécessaire, pour assurer la réconciliation, qu'une enquête soit menée sur les récents événements et que les coupables soient sanctionnés.
I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.
Troisièmement, il est essentiel que ce ne soit pas le seul Ta Mok, mais l'ensemble des responsables de l'Angkar, de l'organisation collective de mort, qui soient sanctionnés.
Thirdly, it is essential that it should not be Ta Mok alone, but all the leaders of the death organisation, Angkar, who are brought to book.
Par conséquent, je demanderais que tous ceux au sein de ce Parlement qui se permettent de céder à ce type de discrimination fassent l'objet de mesures disciplinaires et soient sanctionnés.
Therefore, I would ask that those people in this Chamber who permit themselves to indulge in this type of discrimination should be disciplined and punished.
Il faut aussi que les manquements observés soient sanctionnés et, en premier lieu, que soit mise en jeu la responsabilité financière du gouvernement du Royaume-Uni, comme le demande le rapport de la commission d'enquête.
There is also a need to punish the failures which have been identified and, first and foremost, to make an issue of the UK Government's financial responsibility, as called for in the Committee of Inquiry's report.
Nous sommes d'accord avec le cofinancement à condition qu'il varie en fonction des régions, que le paiement par les États membres soit obligatoire et que ces derniers, s'ils omettent de le faire, soient sanctionnés par Bruxelles.
Yes to cofinancing, provided it can vary according to region, provided payment by the Member States is compulsory, and provided that Member States which do not do this are penalised by Brussels.
Il était intolérable que des propositions d' amendement de cette Assemblée soient purement et simplement ignorées par la Commission et que des fonctionnaires ayant attiré l' attention sur des cas de mauvaise gestion en soient sanctionnés.
It was unacceptable for amendments proposed by this Chamber simply to be ignored by the Commission and for any officials who referred to mismanagement also still to be punished for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.