Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“soient sains” in English

10 examples
À l'avenir, la pression augmentera, et non l'inverse, pour que les comptes soient sains et transparents.
The pressure will in future increase, not decrease, to keep the accounts clean and transparent.
Bien qu'ils soient sains d'esprit, ils sont obligés de se rendre dans des institutions scolaires destinées aux personnes souffrant de troubles du développement.
Although they are of sound mind, they are compelled to attend educational institutions established for those with developmental handicaps.
Sinon on n'atteindra pas l'objectif d'une politique agricole plus durable, du point de vue de l'environnement, et d'une agriculture dont les produits soient sains et sûrs.
This would not achieve the aim of a more environmentally sustainable agricultural policy and agriculture, whose produce we can rely on as being healthy and safe.
Même si des questions graves ne sont pas entièrement résolues, nous dépendons d'initiatives de ce genre si nous voulons aller vers un avenir et un projet européen qui soient sains.
While there are serious issues that are not entirely resolved here, if we want to have a healthy European future and a healthy European project, we depend on such initiatives to take this forward.
(CS) Monsieur le Président, la crise financière mondiale nous montre combien l'équité, la valeur équitable de l'entreprise est essentielle pour que les marchés financiers soient sains.
(CS) Commissioner, today's world financial crisis reveals how important fair value, the real value of a company, is for the healthy functioning of financial markets.
Bien sûr, il est fondamental - et M. Goebbels a mentionné ce point - que les investissements soient sains et que cela n'entraîne pas de problèmes de mauvaise utilisation de l'argent public.
Therefore, it is highly important - and Mr Goebbels made a reference to this point - that investments should be sound and should not cause problems related to the poor use of public money.
Je ne crois pas que les monopoles, de droit ou de fait, impliquant des sociétés de gestion collective soient sains, parce qu’ils exposent les artistes amateurs, par exemple, à d’importants risques d’abus.
In my view, monopolies, whether legal or , involving collecting societies, are not healthy because they expose amateur artists, for example, to considerable risk of abuse.
Pour autant qu'ils soient sains, ces produits devraient pouvoir être donnés à nos volailles et, en particulier, à nos porcs, mais aussi au bétail, tant les bœufs que les vaches à lait, car nous devons maintenir la compétitivité de notre industrie.
Provided they are safe, they should come in to be fed to our poultry, and to our pigs in particular, as well as to our cattle, both beef and dairy, because we need to keep a very competitive industry.
Bien entendu, cette directive touche à la protection de la santé. Bien entendu, chacun d'entre nous souhaiterait que les produits cosmétiques - les savons, les shampoings, les parfums - soient sains, c'est-à-dire qu'ils ne comportent aucun danger pour les personnes qui les utilisent.
This legislation is, of course, concerned with the protection of health, and we all naturally want cosmetic products - soaps, shampoos, perfumes - to be healthy, which means not presenting any hazard to the people who use them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.