News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient séparés” in English
8 examplesPlus important, nous n'aurions pas à tolérer que les enfants soient séparés de l'un de leurs parents.
Most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.
Il faut que la production et la distribution de l’énergie, la génération et le réseau, soient séparés.
We need the production and distribution of energy, generation and the network, to be separated.
Le rapport examiné ici propose que les risques liés au crédit soient séparés en risques politiques et risques commerciaux, et que l'Union européenne garantisse uniquement les risques politiques.
The report before us states that the financing risks are divided into political and economic risks, and that the EU guarantees only the political risks.
La Commission a suggéré de mettre dans le même sac l’aide au développement, la politique extérieure et la coopération économique, une idée à laquelle le Parlement s’oppose unanimement: le rapport exige que ces domaines soient séparés.
The Commission has suggested lumping development aid, external policy and economic cooperation together, an idea to which Parliament is unanimously opposed; the report demands these to be split up.
Nous devrons en somme tous nous engager pour qu'il soit organisé un procès juste, pour avoir un juge impartial, pour que les preuves soient fournies au cours des débats, pour que les magistrats de l'accusation soient séparés des magistrats du jugement.
We must all, in short, commit ourselves to establishing fair trials, that is, to having a third judge, allowing evidence to take shape in the course of the trial and to having the prosecuting magistrates separate from the judges.
La mise en uvre de l'État de droit exige que les pouvoirs gouvernementaux, judiciaires, législatifs et exécutifs soient séparés et indépendants les uns des autres, afin de maintenir un équilibre entre les branches du pouvoir et de garantir qu'aucune d'entre elle n'abuse de son pouvoir.
The implementation of the rule of law requires that the powers of government, judicial, legislative and executive, be separate from and independent of each other so that each is a check on the others, thereby ensuring that none can abuse its power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
