Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“soient respectés les droits” in English

10 examples
C’est pourquoi nous nous battrons avec vous pour que soient respectés les droits fondamentaux et les fondements de nos lois.
For that reason, as regards adherence to fundamental rights and to the foundations underpinning our laws, we will fight it out with you.
par écrit. - Je suis favorable aux négociations et à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, mais seulement à condition que soient respectés les droits de l'homme et la démocratie.
I am in favour of the negotiations and Turkey's accession to the European Union, but only on condition that human rights and democracy are respected.
Et au cours de la réunion du Conseil d'association, l'Union européenne a rappelé l'engagement pris par la Turquie de faire de nouveaux efforts pour que soient respectés les droits de l'homme.
At the meeting of the Association Council, the European Union recalled Turkey's pledge to make fresh efforts to respect human rights.
Je tiens à écarter le moindre doute quant au fait que la Commission insiste continuellement dans les négociations pour que soient respectés les droits de l' homme et des minorités dans leur intégralité.
I should like to leave you in no doubt that in the negotiations the Commission is continuing to press for human rights and the rights of minorities to be fully respected.
Nous demanderons instamment à la Commission de suivre le déroulement de ce procès pour s'assurer que soient respectés les droits de la défense, ainsi que les conventions internationales sur la liberté de la presse.
We urge the Commission to follow the developments in this trial so as to ensure that the rights of the defendant, together with the international conventions on freedom of the press, are respected.
En septembre déjà, notre Parlement exigeait fermement que soient respectés les droits fondamentaux de ces prisonniers avec un procès juste, équitable et public, des avocats de leur choix et la présence d'observateurs internationaux.
Back in September, Parliament resolutely called for respect for the fundamental rights of these prisoners in terms of a fair, just and public trial, with their own lawyers and with international observers present.
Si nous voulons progresser sur cette voie, il est indispensable que règne la paix dans cette région, que soient respectés les droits de l'homme, et surtout que soit soutenu le droit à l'autodétermination du peuple sahraouis. Nous pouvons approuver un accord semblable.
I believe that if we want to move forward here, it is essential that peace should reign in the region, that human rights should be respected and especially that the Sahrawi people's right to self-determination should be supported.
Comme je le demande dans ma question, que fait le Conseil ou quelle action envisage-t-il pour garantir l’application de la décision et pour que les consommateurs soient indemnisés et que soient respectés les droits qui sont clairement les leurs, comme le prouve l’arrêt de la CJE?
As I asked in the question, what is the Council doing or what action is it considering to ensure that the decision is enforced and that consumers are helped and receive the rights to which they are clearly entitled, as proven by the ECJ ruling?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.