Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“soient respectés dans” in English

15 examples
Il est de notre devoir d’unir nos forces afin de veiller à que ces droits soient respectés dans toute l’Union européenne.
It is our fundamental duty to unite in order to ensure that these rights are respected throughout the European Union.
Nous serons très attentifs à ce que la lettre et l’esprit du concept d’ouverture soient respectés dans les prochains mois.
We will watch carefully to see that the letter and spirit of openness is upheld in the coming months.
Naturellement, ce sera au nouveau Parlement de contrôler et de veiller à ce que les engagements pris soient respectés dans les délais prévus.
It will, of course, be down to the new Parliament to check and ensure that the commitments outlined are met, and within the time periods provided.
Premièrement, à moins que les droits de l'homme et le droit humanitaire international ne soient respectés dans le pays destinataire, aucune exportation d'armements ne peut être autorisée.
Firstly, unless human rights and international humanitarian law are being respected in the recipient country, arms exports can never be licensed.
Dans le cadre de son mandat, la Commission veillera à ce que ces droits fondamentaux soient respectés dans le droit communautaire, y compris lorsque celui-ci est transposé dans les États membres.
The Commission will ensure, within the scope of its mandate, that these fundamental rights are respected in EU law, including when Member States implement EU law.
Il est important que les principes de réciprocité et de proportionnalité soient respectés dans l'accord et que celui-ci soit immédiatement dénoncé en cas de non-respect des obligations contractées.
It is important that the principles of reciprocity and proportionality in the agreement are respected and that it is cancelled immediately in the case of non-fulfilment of the obligations which have been assumed.
Le point décisif est et reste que les droits de l' homme soient respectés dans la pratique et que la Turquie garantisse les critères d' une société démocratique et pluraliste dans le quotidien d' une vie sociale de cohabitation.
What is and will continue to be crucial, is that human rights are safeguarded in practice and that Turkey, as regards day-by-day social coexistence guarantees the benchmarks of a democratic and pluralist society.
En tant que rapporteur, j'ai le sentiment qu'il est nécessaire de se concentrer davantage sur l'Europe sociale, afin que les droits des travailleurs soient respectés dans toute l'Europe et que les emplois y soient meilleurs et plus nombreux.
My perception as rapporteur is that there is a need for a stronger focus on the social Europe, to ensure that workers' rights are respected throughout the EU and for us to have more and better jobs.
Les cas mensuels, voire hebdomadaires, de "disparition" ou de meurtre de syndicalistes illustrent le lourd tribut humain payé par ceux qui osent exiger que les droits de l'OIT officiellement adoptés en théorie soient respectés dans la pratique.
The monthly and often weekly reports of trade union members 'disappearing' and being killed tell the true story of the blood toll paid by those who dare to assume that ILO rights officially adopted in theory will actually be respected in practice.
Il me semble que l'exemple que vous citez est un cas où l'Union européenne doit montrer que, bien que nous respections les traditions et la religion pratiquées en Afghanistan, nous exigeons également que les droits de l'homme soient respectés dans ce pays.
I believe that in the case you have mentioned, the European Union must state that, although we respect the traditions and the religion of Afghanistan, we also demand that human rights be respected in that country.
De même, nous devons faire en sorte que les règlements de l’UE soient respectés dans tous les États membres et que les exploitants d’avions et de compagnies aériennes hors de l’UE dont la destination se situe au sein de l’UE soient tenus de s’y conformer sans exception.
It is also important to ensure that EU regulations are respected in all Member States and that carriers and airline operators from outside the EU and which fly to EU Member States be obliged to respect them unequivocally.
J'en appelle à la Commission européenne pour que, conformément à l'esprit de la politique européenne de protection de l'environnement, elle envoie un organe d'inspection en Roumanie afin de s'assurer qu'à long terme les règlements européens appropriés soient respectés dans les opérations minières.
I call on the European Commission, in keeping with the spirit of Europe's environmental protection policy, to send an inspection body to Romania to ensure in the long term that appropriate EU-level regulations are applied to mining operations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.