News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient respectées par” in English
11 examplesNous voulons ici des règles claires qui soient respectées par tous, dans l'intérêt d'une véritable réciprocité.
We want clear rules here which are upheld by everyone in the interests of true reciprocity.
L'Union européenne devra veiller à ce que le calendrier, les réductions et les stratégies futures soient respectées par tous.
The Union must ensure that these objectives and this timetable, as well as the future strategies, are binding for everyone.
Il est toutefois dans l'intérêt de nos économies que les solutions que nous encourageons soient respectées par les pays tiers.
It is in the interests of our economies, however, that the solutions promoted by us should be respected by third countries.
La première est de veiller à ce que les dispositions légales en vigueur soient respectées par tous les soumissionnaires afin d'éviter toute concurrence déloyale.
The first is by ensuring that current legal provisions are complied with by all tenderers so as to avoid any unfair competition.
Effectivement, et je pense que l’industrie textile européenne est prête à agir de la sorte, pour autant cependant que les règles du jeu commercial soient respectées par les deux parties.
Indeed it should be, and I think the European textile industry is prepared to do so, provided, though, that the trading game is played correctly on both sides.
Par conséquent, les accords bilatéraux et multilatéraux conclus par l'UE devraient exiger que ces normes soient respectées par toutes les entreprises, et pas seulement celles situées dans l'UE.
Therefore, EU bilateral and multilateral agreements should provide for an obligation for all companies, not just those located in the EU, to comply with the aforementioned requirements.
Nous reconnaissons aussi que le devoir des autorités est d'assurer que ces directives et ces lois soient respectées par tous, et nous ne pouvons en aucun cas excuser la pratique de la chasse illégale.
We also agree that the authorities' duty is to ensure that these directives and laws are observed by everyone, and we cannot in any way condone the practice of illegal hunting.
Il est important que ces lignes directrices soient respectées par les États membres et, bien entendu, ceux-ci doivent également veiller à ce que les points de contact disposent de ressources adéquates.
It is important that these guidelines are complied with by the Member States and, of course, they must also ensure that the contact points are adequately resourced.
La question des engagements restant à liquider (RAL) demeure toutefois une grave lacune, et il subsiste une nécessité pressante de contrôles rigoureux afin d'assurer que les règles de transparence soient respectées par rapport aux contrats publics.
However, the issue of outstanding commitments to be paid (R.A.L.) remains a serious weakness and there is still an urgent need for rigorous checks to ensure that the rules of transparency are observed in relation to public contracts.
Expressions with “soient respectées par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
