Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“soient reprises par” in English

7 examples
À cet égard, il serait utile que les propositions du gouvernement allemand soient reprises par tous les États membres.
It would make a great deal of sense if the proposals by the German government were adopted by all the Member States.
Je souhaite vivement que ses propositions soient reprises par le Conseil et la Commission et deviennent des actes concrets.
I sincerely hope that its proposals are taken up by the Council and the Commission and that they result in practical measures.
Il souhaite que les dates de 2005 et 2010 pour une réduction de 15 %, proposées par le Conseil, soient reprises par la Commission.
He hopes that the dates of 2005 and 2010 for a 15 % reduction, as proposed by the Council, will be taken up by the Commission.
Et je suis très heureux de constater qu'un certain nombre des orientations que vous avez décidées en tant que parlementaires, avec le Conseil, soient reprises par le G7.
And I am very glad to find that a number of the guidelines which you have adopted as Members of Parliament, together with the Council, have been adopted by the G7 also.
Au cours de la législature actuelle, la majorité des députés ont accepté que certaines parties de ce travail soient reprises par des entreprises internationales orientées vers les services.
In the current parliamentary term, the majority has endorsed international, service-oriented companies taking over parts of this work.
Enfin, nous sommes tout à fait disposés à accepter l'amendement de Mme Schleicher, qui demande que soient reprises par les États les méthodes du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat.
Finally, we are perfectly happy to accept Mrs Schleicher's amendment which requests that the methods of the intergovernmental group on climate change be taken up by individual Member States.
(PL) Chaque révolution entraîne le risque que les exigences du peuple pour la démocratie et du pain soient reprises par les ennemis de l'État de droit basé sur des fondations légales et réellement démocratiques.
(PL) Every revolution entails the risk that the demands of the people for democracy and bread will be appropriated by enemies of a rule of law based on lawful and real democratic foundations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.