Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“soient reprises dans” in English

10 examples
Vu que ces questions sont toutefois de la compétence de la Commission, la Commission ne peut pas accepter que ces dispositions soient reprises dans le règlement de base du Conseil.
However, as these questions come under the Commission's jurisdiction, the Commission cannot agree to their being included in the basic Council regulation.
Enfin, concernant l'élargissement de l'Europe, nous n'avons aucune objection contre le fait que les aides précédant l'adhésion soient reprises dans le règlement à concurrence d'un montant déterminé.
Lastly, with regard to European enlargement, we have no quarrel with the fact that some measure of pre-accession assistance is also included in the regulation.
Nous tentons tout d'abord de donner en quelque sorte une portée mondiale à certaines règles de base relatives à la concurrence et de faire en sorte qu'elles soient reprises dans la législation des différents pays du monde.
Firstly, we are trying to, as it were, expand a number of basic rules regarding competition policy at the global level, and to see these rules incorporated into the legislation of various countries in the world.
Enfin, alors que le Parlement s'est prononcé aujourd'hui en faveur d'une Convention des Nations unies sur le handicap, il est bon que les violations des droits humains des personnes handicapées soient reprises dans cette résolution détaillée.
Finally, just as Parliament voted earlier today in favour of a UN Convention on disability, it is right that the abuse of the human rights of people with disabilities are represented within this comprehensive resolution.
Si nous votons cette directive demain, nous devons être unis, car ce n'est qu'ainsi que nous gagnerons cette lutte pour que toutes les catégories de travailleurs soient reprises dans cette directive et pour que tous les travailleurs aient des droits égaux.
If we vote on this directive tomorrow, we must be united, because only then can we win this struggle for all groups of workers to be included in this directive and for them to have equal rights.
Les APE internationaux doivent de toute façon être considérés comme venant compléter, et non remplacer, les accords basés sur le programme de Doha pour le développement, sur lequel nous réclamons que les négociations soient reprises dans les plus brefs délais.
Global EPAs should in all cases be considered as complementary rather than as alternatives to the agreements based on the Doha Development Agenda, on which subject we call for the negotiations to be resumed as soon as possible.
Il est réjouissant de constater que des propositions, telles qu'une meilleure information des parlements nationaux en matière européenne, soient reprises dans le protocole sur le rôle des parlements nationaux qui a été présenté par la présidence néerlandaise en vue du Sommet d'Amsterdam.
We welcome the fact that proposals such as improving the information of national parliaments in terms of European matters should be taken up in the protocol on the role of national parliaments presented by the Dutch Presidency, with a view to the Amsterdam Summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.