Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“soient reportés” in English

15 examples
En mars, la Commission a proposé que 545 millions d'écus non utilisés en 1996 soient reportés en 1999.
The Commission proposed in March that ECU 545 million which had been saved from 1996 should be transferred to 1999.
Premièrement, nous voulons que les crédits inscrits aux chapitres B1-1 à B1-4 soient reportés à l'année suivante, aux mêmes chapitres.
For a start, we want, in the first instance, resources from Chapters B1-1 to B1-4 to be capable of being carried over individually to the following year.
Monsieur le Président, nous souhaitons que le débat et le vote sur la gouvernance économique soient reportés à la période de session de juillet.
Mr President, I would like to move that we postpone the debate and the vote on economic governance to the July part-session.
J'ai reçu une requête émanant de 34 membres et demandant que tous les points de l'ordre du jour soient reportés à notre période de session de juillet.
I have received a request from 34 Members to postpone every item on the agenda to our July part-session.
Le groupe PPE-DE a proposé que les deux rapports Demetriou et Cashman sur le contrôle des personnes aux frontières extérieures de l'UE soient reportés à une séance ultérieure.
The PPE-DE Group has proposed that the two Demetriou and Cashman reports on the control of persons at the EU's external borders be postponed to a subsequent sitting.
Au nom de mon groupe, je propose donc que la résolution portant sur la déclaration de la Commission et le vote sur cette résolution soient reportés à la période de session de décembre.
On behalf of my Group, I therefore propose that the resolution on this Commission statement and the vote on that resolution be postponed until the December part-session.
J'estime particulièrement insatisfaisant pour l'efficacité des membres du Parlement que les rapports soient reportés continuellement à des moments complètement différents sur l'ordre du jour.
My view is that from the point of view of the working of the Members of Parliament it is very unsatisfactory that reports are continuously moved to entirely different time slots on the agenda.
En outre, je m'étonne que des rapports qui étaient inscrits pour la période de vote d'hier soient reportés avec une priorité accordée à quatre d'entre eux, sans que cette inversion se justifie par un besoin de majorité qualifiée.
Also, I am surprised to see that the reports which were scheduled for yesterday's voting time have now been put back, with priority being given to four of them, and with no qualified majority requirement to justify this reversal.
Madame le Président, conformément à l'article 131, paragraphe 1 du Règlement, je demande que les rapports de M. Añoveros Trias de Bes et de M. Kouchner ainsi que la question orale de M. Hughes soient reportés au lundi de la prochaine séance plénière de Strasbourg.
Madam President, pursuant to Rule 131(1) of the Rules of Procedure, I move that the reports that follow, by Mr Añoveros Trias de Bés and Mr Kouchner, and the oral question by Mr Hughes, be adjourned until the Monday of the next part-session here in Strasbourg.
C' est pourquoi je souhaiterais personnellement qu' on ne vote que sur des questions d' urgence lors de la séance de jeudi soir et que les votes portant sur les rapports proprement dits soient reportés et mis à l' ordre du jour de la prochaine session de Bruxelles.
For this reason I would prefer it if Thursday' s evening sitting could be used just to vote on urgent matters, and voting connected with actual reports could be switched to the agenda for the next Brussels part-session.
Ou encore que des jours de congés dus à des personnes employées par des groupes politiques soient reportés et accumulés dans des proportions astronomiques pour être compensés sur le budget du Parlement, alors que cette obligation incombe normalement aux groupes politiques respectifs.
Or when accumulated and transferred leave entitlements of group staff amounting to astronomical sums have to be paid out of Parliament's budget, whilst it is actually the groups who should accept responsibility for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.