Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“soient renvoyés” in English

11 examples
Nous devons aussi veiller à ce que les immigrés clandestins soient renvoyés dans leurs pays.
We should also ensure that illegal migrants are returned to their countries.
Nous craignons sérieusement qu'un nombre trop important de ceux-ci soient renvoyés chez eux par la contrainte.
We are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.
Il arrive aussi, et nous en avons déjà parlé en ces murs, que ces gens soient obligés de repartir et qu'ils soient renvoyés par la contrainte dans leur pays d'origine.
It also happens, and we have discussed such cases, that people do indeed have to go back and are forcibly returned to their country of origin.
C'est une législation qui impose que les enfants soient renvoyés dans le pays où ils résident habituellement, pour que des discussions et des décisions sur leur garde puissent être organisées.
It is a piece of legislation that requires children to be returned to the country where they habitually reside, for discussions and decisions about their custody to be worked out.
Si un État membre découvre l’envoi d’une cargaison sans qu’elle ait été signalée, il doit veiller à ce que les déchets soient renvoyés dans les 30 jours ou à ce qu’ils soient traités dans le respect de l’environnement.
If an EU Member State discovers that a shipment has taken place without notification, it has to ensure either that the waste is taken back within 30 days or that it is taken care of in an environmentally sound manner.
Je voudrais rappeler qu’après la Seconde Guerre mondiale, les pays d’Europe occidentale ont permis que les soldats polonais captifs dans les camps allemands soient renvoyés à Staline, qui les expédia directement dans les goulags de Sibérie.
Might I remind this House that after the Second World War we from the countries of Western Europe allowed Polish soldiers from German prisoner-of-war camps to be returned and fed to Stalin, who consumed them instantly, or slowly in Siberian gulags.
Nous ne pouvons pas accepter non plus que des migrants soient renvoyés au gré d'accords de réadmission dans des pays dans lesquels ils n'ont aucun lien et pour lesquels, Monsieur Weber et Monsieur Deprez, nous n'avons aucun moyen de garantir l'intégrité physique et psychique.
Nor can we accept migrants being returned at the whim of re-entry agreements to countries where they have no ties and where, Mr Weber and Mr Deprez, we have no means of guaranteeing their physical or psychological safety.
Un instrument qui peut avoir un effet positif est la prise des empreintes digitales des candidats afin d'éviter que ceux-ci ne soient renvoyés d'un pays à l'autre par suite d'un manque de clarté quant à la détermination du pays à qui incombe la responsabilité de traiter la demande d'asile.
Specific instruments can be used positively. Taking fingerprints to stop people from being sent from one Member State to the other is a case in point, because there might be uncertainty over which country is responsible for their application for asylum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.