C'est pour cela que j'aurais souhaité que les trois parties de la proposition soient renvoyées la commission du contrôle budgétaire.
I would therefore have liked the proposal, in its three parts, to be sent back to the Committee on Budgetary Control.
Je demande, au minimum, que les propositions de Mme Bauer, qui n'ont jamais fait l'objet d'un examen en commission, soient renvoyées en commission pour examen.
I request, as a minimum, that Mrs Bauer's proposals, which have never been examined in committee, be referred back to committee for consideration.
Comme l'a souligné le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le principe de non-refoulement consiste à empêcher que des personnes ne soient renvoyées vers des territoires où leur vie pourrait être en danger ou leur liberté menacée.
As highlighted by the United Nations High Commissioner for Refugees, the non-refoulement principle prevents people being returned to territories where their lives could be considered to be in danger or their freedom could be threatened.