Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“soient rendus publics” in English

13 examples
Il importe aussi que les bénéficiaires des fonds soient rendus publics.
It is also important for the recipients of EU funds to be made public.
Le rapport réclame que les groupes présentent leur bilan et leurs comptes de façon claire et qu'ils soient rendus publics.
The report insists that the groups should present their balance sheets and financial statements more clearly and that they should be published.
Est-ce que vous allez faire en sorte que les comptes rendus soient rendus publics, que les conflits d'intérêt soient évités?
Are you going to ensure that the minutes are made public and that conflicts of interest are avoided?
Les citoyens devraient pouvoir contacter leurs représentants sans que leurs conversations et leurs avis ne soient rendus publics.
Citizens should be able to contact their representatives without their conversations and opinions being reported openly.
Je vous rappelle que la transparence n'implique pas seulement que les documents soient rendus publics: ce n'en est que la première étape.
I remind you that transparency does not merely mean making documents public: that is only the first step.
C'est pourquoi nous demandons que tous les documents soient rendus publics, pout tous les citoyens. C'est cela qu'on attend de la démocratie.
We therefore request that all the documents are put on the table now and for all citizens, since this is, of course, only what is expected of a democracy.
Par ailleurs, il est important que nous insistions pour que les résultats des enquêtes sur ces morts soient rendus publics et les responsabilités éclaircies.
On the other hand, it is important that we insist that the results of the inquiries on all the deaths should be made public and the responsibilities made clear.
Ce que j’attends du président de cette Assemblée - pas vous, mais le président lui-même -, c’est que les résultats de cette enquête soient rendus publics avant la fin de la journée.
What I expect of the President of this House – not you yourself, but rather the President in his capacity as such – is that the results of these investigations should be publicly made known before today is out.
Veillerez-vous également à ce que les contrôles qui sont réalisés ainsi que les rapports des contrôleurs soient rendus publics, afin que les citoyennes et les citoyens aient la certitude que tout se passe bien ?
Will you also see to it that the controls carried out, as well as the controllers' reports, will be made available to the public, so that they may be sure that everything is being done properly?
Il y a donc lieu de se féliciter que la Commission ait financé une étude, que cette étude aille bon train et que les résultats soient rendus publics, de sorte que nous puissions connaître l'étendue exacte du problème.
It is therefore to be welcomed that the Commission has funded a study, that this study is up and running, and that the results will be made public, so that we can see the true extent of the problem.
Je demande que chacune de ces accusations soit examinée en bonne et due forme au cours d’un processus impliquant le service juridique, les questeurs, la Cour des comptes et l’OLAF, et que les résultats soient rendus publics.
I request that, by due process involving the legal service, the quaestors, the Court of Auditors and OLAF, each of the allegations made should be examined and the results published.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.