Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“soient remplacées par” in English

12 examples
Il est très important que les taxes étrangères soient remplacées par celles perçues au niveau intérieur.
It is very important that foreign taxes should be replaced by those levied internally.
La raison en est que je suis fondamentalement opposé à ce que les contributions des États membres soient remplacées par un financement direct de l'UE, ce qui veut dire un impôt européen.
The reason for this is that I am fundamentally against Member States' contributions being replaced with direct EU funding, for which read an EU tax.
Je sui d'accord sur le fait qu'il est indispensable de réformer radicalement les principes budgétaires afin qu'à l'avenir les contributions nationales actuelles soient remplacées par des ressources véritablement européennes.
I agree that it is necessary to fundamentally review budgeting principles, so that, in future, funds for the EU budget are collected from own resources.
Le principe de précaution le plus fondamental exige la stigmatisation de ces armes bien avant que les preuves indirectes indiquant leurs effets cancérigènes et sans distinction soient remplacées par des preuves scientifiques irréfutables.
The most basic precautionary principle demands the stigmatisation of these weapons even before the extensive circumstantial evidence pointing to their indiscriminate and carcinogenic effect is replaced by irrefutable scientific proof.
Nous, les verts, ne voulons en aucun cas, qu'au nom du libre-échange, un nombre sans cesse croissant de lois nationales et européennes durement acquises pour la protection des consommateurs soient remplacées par des traités commerciaux douteux.
The Greens certainly do not want to see more and more national and European consumer protection laws, for which we have fought so hard, being violated by dubious trade agreements in the name of free trade.
Par de telles politiques, nous pourrions rechercher un moyen d'éviter que les anciennes confrontations idéologiques, politiques et militaires issues de la Guerre froide ne soient remplacées par des chocs de cultures, de religions et de civilisations.
With such politics we might seek a way of ensuring that the former ideological, political and military confrontations of the Cold War are not replaced by clashes of culture, religion and civilisation.
Je soutiens le principe de la réorganisation de l'imposition, de manière à ce que les taxes sur le travail, le capital et la consommation qui gênent la croissance soient remplacées par des taxes sur les activités qui portent préjudice à l'environnement.
I support the principle of reorganising the tax levy, so that growth-impeding taxes on labour, capital and consumption are replaced by taxes on activities that harm the environment.
La logique voudrait qu' elles soient remplacées par la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et par le simple transfert des personnes ayant commis un délit, en créant ainsi, Monsieur le Commissaire, un espace unique européen en matière d' extradition.
The idea is that these will be replaced by the mutual recognition of court sentences and the simple transfer of persons guilty of committing crimes, a step, Commissioner, which will create a single European area for extradition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.