Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“soient remboursés” in English

12 examples
Comment fera-t-elle en sorte que ces 4 milliards d'euros soient remboursés?
How will it make sure that those EUR 4 billion are returned?
La banque doit veiller à ce que tous les montants prêtés soient remboursés.
The Bank must be responsible for ensuring that all money lent is paid back.
Les États membres attendent naturellement que les importants excédents de l'année dernière leur soient remboursés.
The Member States are of course waiting for last year's high surplus to be returned to their budgets.
Il devrait aller de soi que les députés, dont nous faisons partie, ne soient remboursés que sur la base des frais de déplacement réellement encourus.
It should go without saying that reimbursement should cover what we actually spend on travel.
Je suis d'avis que les règles en matière de voyage doivent changer, afin que les membres soient remboursés de leurs frais réels de voyage sur présentation d'un justificatif.
I agree that the rules on travel should be amended so that Members are refunded for actual travel expenses duly documented.
J'ai proposé à la séance plénière que chaque membre du PE touche les mêmes indemnités et que par exemple les frais de déplacement ne soient remboursés que sur la base des frais réels.
I have recommended to the part-session of Parliament that all representatives receive the same pay and that only bona fide travel expenses be paid.
Deuxièmement, réforme intégrale par le Parlement européen de tous les dédommagements internes afin que seuls les frais réels soient remboursés et mise en place d'un statut uniforme pour tous les Députés.
Secondly, an integral review of all internal reimbursements by the European Parliament, so that only actual expenses are reimbursed, and the introduction of a uniform charter for Members.
Le représentant du Mouvement de juin a proposé environ cinquante fois que les frais de voyage soient remboursés sur base de justificatifs et le compromis actuel nous permet à présent de mettre cela en pratique.
The June Movement’s representative has proposed approximately 50 times that travel should be as per account rendered, and the present compromise now offers the chance to have this put into practice.
Dans ce contexte, la proposition suggère qu’en cas de surréservation, de retard important et d’annulation de vol, les utilisateurs soient remboursés ou indemnisés, en fonction de la situation, pour les dommages encourus.
In this context, this proposal suggests that in cases of overbooking, significant delays and flight cancellations, users should be reimbursed or compensated for any damage caused, depending on the situation.
Nous estimons que les suppléments accordés pour cause de fatigue n'ont aucun sens et sont regrettables. Par contre, nous nous réjouissons de ce que les frais de voyage ne soient remboursés que sur la base des frais réellement supportés.
It is true that we find the tiredness surcharges absurd and regrettable, but we welcome the fact that travel costs would be reimbursed only on the basis of the costs actually incurred.
Si l'on introduit l'imposition, et que l'on est capable de le faire sur une base commune, alors je pense qu'il faut également veiller à ce que les autres citoyens, qui ont dû payer plus, soient remboursés sous la forme d'un impôt moindre sur les revenus.
If we now introduce taxation, and can do so on a common basis, then I believe we must ensure that the others who have had to pay more get this back in the form of lower taxation on incomes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.