News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient ramenés” in English
7 examplesLes compagnies aériennes ont subi des pertes financières et il est bien entendu très important que les passagers soient ramenés chez eux le plus tôt possible.
The airlines have suffered financial losses and, of course, it is very important that the passengers are brought home as soon as possible.
Exiger que les frais de virement au sein de la zone euro soient ramenés au niveau de ceux des virements effectués au sein d'un même État membre pourrait entraîner une augmentation de ces derniers.
The demand to bring the costs for transferring money within the euro area into line with those within a Member State could well lead to a situation where the costs for domestic transfers will go up.
La Commission doit veiller avec une plus grande énergie à ce que les prix demandés pour l'errance par les opérateurs soient ramenés dans tous les États membres de l' Union européenne à un niveau raisonnable proche des coûts réels.
In future, it is incumbent on the Commission to ensure more vigorously than ever that the 'roaming' fees charged to users by operators are brought down in all EU countries to a sensible level based on actual costs.
Pour les proches des victimes, il est d'une importance capitale que les corps de ceux qui leurs sont chers soient ramenés le plus rapidement possible, étant donné que des problèmes d'identification pourraient se poser si l'attente devait encore se prolonger.
For the relatives of the victims, it is of the utmost importance for the bodies of their loved ones to be recovered as soon as possible, since problems of identification will arise as time goes on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
