Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“soient révisés” in English

9 examples
Et je demande que les systèmes de contrôle soient révisés.
And I ask for the control systems to be reviewed.
par écrit. - Que les traités soient révisés par voie de conférence intergouvernementale ou de convention ne change rigoureusement rien au fond du problème.
Whether the Treaties are revised by way of an Intergovernmental Conference or by way of a Convention changes absolutely nothing as far as the crux of the problem is concerned.
La législation prévoit que, dès cette année, les niveaux maximums soient révisés afin d’intégrer certains PCB dont les effets toxicologiques sont similaires aux dioxines.
The legislation foresees that, as early as this year, the maximum levels have to be revised to integrate some PCBs with toxicological effects similar to dioxins.
D'après la commission du contrôle budgétaire, l'omission de correction des coefficients devrait avoir entraîné des surcoûts considérables, ce qui nécessite qu'à l'avenir, ces coefficients soient révisés à intervalles réguliers.
In the opinion of the Committee on Budgetary Control, the failure to correct the coefficients may have led to considerable additional costs, which is why in future care should be taken that these coefficients are checked at regular intervals.
Par conséquent, il est absolument nécessaire que les règlements sur les aides financières soient révisés régulièrement, après quelques années, en tenant compte de ces aspects et qu'ils soient également simplifiés, dans la mesure du possible.
Therefore, the regulations on subsidies must be reviewed every few years with these points in mind and, wherever possible, must also be simplified.
Concrètement, Monsieur le Commissaire, je souhaite que les critères d'éligibilité à l'objectif 1 et 2 soient révisés avec la plus grande attention afin que la pauvreté des uns ne scelle pas la fin de l'espoir et de l'appauvrissement des autres.
In concrete terms, Commissioner, I hope that the eligibility criteria of Objectives 1 and 2 will be very carefully revised in order that the poverty of some does not lead to the end of hope and the impoverishment of others.
Le rapport "demande que les plans de prévention mis en place au sein de l'Union et des États membres contre les prochaines pandémies de grippe soient révisés afin de gagner en efficacité comme en cohérence et de devenir suffisamment autonomes et flexibles".
The report 'calls for the prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics to be revised in order to gain in effectiveness and coherence, independence and flexibility'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.