Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“soient révisées” in English

10 examples
Mesdames et Messieurs, je voudrais que les règles soient révisées.
Ladies and gentlemen, I would like to see a revision of the rules.
Je souhaiterais que les propositions actuelles soient révisées en profondeur et que l'ajournement soit mis à profit pour lancer un processus beaucoup plus inclusif.
I would like to see a substantial revision of the current proposals and a delay pending a much more inclusive process.
C'est pourquoi je partage la préoccupation de plusieurs collègues, notamment du groupe PPE-DE, qui souhaiteraient que les conditions dans lesquelles ce rapport et ce débat ont lieu chaque année soient révisées.
For this reason, I share the concern of various fellow Members, particularly in the PPE-DE Group, with regard to revising the terms under which this report and this debate occur every year.
Naturellement, il faut en outre que les dispositions du droit pénal soient révisées et que leur application soit rendue internationale étant donné que le trafic et l'abus d'enfants ont également un caractère international.
Of course, it is also important to amend our criminal law and ensure that it functions on a cross-border basis, as trafficking, abuse and child pornography operate across borders as well.
Par ailleurs, ce rapport reconnaît le rôle de la Commission dans l’introduction de mesures de simplification, tout en avançant que ces mesures sont insuffisantes et en proposant à fort juste titre qu’elles soient révisées.
The report, moreover, recognises the Commission’s role in introducing simplifying measures, but also argues that those measures are inadequate and proposes, quite rightly, that they be revised.
Je demande aussi que les stratégies soient réexaminées et que les techniques employées dans le cadre de cette opération dans l'océan Indien soient révisées d'urgence, ainsi que la manière dont elle est présente à cet endroit.
I also call for the strategies to be reconsidered, and for the techniques used by this Operation in the Indian Ocean to be reviewed urgently, along with how it is present there.
Nous insistons dès lors pour que ces politiques soient révisées afin de tenir compte des coûts élevés des facteurs de production tels que le diesel, l'électricité, les engrais, les aliments pour animaux, les crédits et les assurances.
We therefore insist that these policies must be revised to take account of the high prices of production factors, such as diesel, electricity, fertiliser, feed, credit and insurance.
La commission institutionnelle insiste donc pour que les dispositions relatives aux domaines de la justice et des affaires intérieures soient révisées à l'occasion de la réforme institutionnelle, qui doit être effectuée avant le premier élargissement.
The Committee on Institutional Affairs thus insists that clauses relating to the field of justice and home affairs be revised when the institutional reforms take place, which should occur before the first enlargement.
Je tiens à déclarer clairement que je suis d'accord pour que les positions adoptées en première lecture soient révisées, mais je ne peux sérieusement y consentir que dans le contexte d'un compromis, ce qui suppose au préalable un dialogue entre les deux institutions.
I want to make it clear that I agree with revising the positions adopted at first reading, but I can only do this responsibly in the context of a compromise, which presupposes dialogue between the two institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.