Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“soient réunies pour” in English

10 examples
Il suffit en effet, très librement, que les conditions politiques et la confiance réciproque soient réunies pour que cette décision soit prise.
Broadly speaking, it is enough for there to be a combination of mutual confidence and the right political conditions in order for this decision to be taken.
Mais la situation dramatique de ce pays implique que toutes les volontés soient réunies pour mettre fin aux sanctions économiques et commerciales, pour des raisons humanitaires.
The terrible conditions of life there, however, mean that every effort must be made to put an end to the economic and trade sanctions, for humanitarian reasons.
Pour le moment, je ne pense pas que les conditions qu'il a énumérées soient réunies pour un débat sérieux, et c'est la raison pour laquelle nous nous opposons à cette proposition.
At the moment, I do not see that the conditions he has enumerated for a serious debate have been fulfilled, and it is for that reason that we oppose the motion.
À ce propos, j'espère vivement que nous recevrons très bientôt des nouvelles positives du Conseil, afin que les conditions politiques soient réunies pour assurer le succès de la procédure d'adoption du budget 2011.
To this end, I sincerely hope that we will receive positive news very shortly from the Council, so that we have the right political conditions to ensure the success of the 2011 budget adoption procedure.
La reconnaissance mutuelle des qualifications universitaires en Europe, que nous souhaitons tous, nécessite que les bonnes conditions soient réunies pour que la qualité soit garantie et que nos universités s’améliorent constamment.
The mutual recognition of university qualifications in Europe, which we all wish to see, needs the right conditions to be in place if quality is to be guaranteed and if our universities are to improve on a consistent basis.
Cette présidence qui fait ses premiers pas a déjà été présentée comme une sorte d’étape transitoire au cours de laquelle il sera question de gérer les affaires courantes en attendant que les conditions soient réunies pour s’attaquer aux grandes questions.
As it is about to begin, this Presidency has already been described as a sort of transitional phase. It would deal with the day-to-day business and prepare for a time when the preconditions for tackling the Union’s major issues are close at hand.
Je ne vous cache pas que je préférerais que les conditions soient réunies pour que la proposition en question ait un contenu législatif. Ce n'est, en effet, que par une politique européenne commune ou pour le moins une approche législative que nos politiques pourront être efficaces.
I make no bones about the fact that I would have preferred this particular proposal to have been a legislative proposal because it is common European policy or at least a legislative approach that makes our policies effective.
Avec la collaboration d'autres membres de la communauté internationale, elle tente de s'assurer que les conditions nécessaires soient réunies pour que les différentes factions s'affrontant en Somalie parviennent à un accord pacifique sur le rétablissement d'un gouvernement national.
Along with other members of the international community it is seeking to ensure that the necessary conditions exist for the factions in Somalia to reach peaceful agreement on the re-establishment of national government.
Expressions with “soient réunies pour”
conditions soient réunies pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.