Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“soient résolues” in English

15 examples
Je souhaite qu’un maximum de questions soient résolues rapidement.
I want to see as many issues as possible resolved quickly.
L’Europe ne pourra se remettre sur les rails avant que ces questions ne soient résolues.
Europe cannot get back on track before something is done about that.
Mais ce rapport prévoit aussi que les questions de politique intérieure et judiciaires soient résolues au niveau communautaire.
However, this report is about raising justice and home affairs up to Community level.
. - Il arrive parfois que des questions importantes soient résolues en un seul paragraphe et ce rapport en est la parfaite illustration.
. At times, substantial issues can be resolved in a single paragraph and this report is a case in point.
Je souhaite simplement que cette question d'approvisionnement en eau, et celle du milliard d'euros qui y est consacré, soient résolues rapidement.
I can only hope that this issue of the supply of water, with the billion euros earmarked for it, will be resolved shortly.
Il est nécessaire d'agir de la sorte au moment où les États-Unis font pression pour que ce type de questions soient résolues au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
There is a need to do this at the very time when the United States is pushing for issues of this kind to be resolved within the World Trade Organisation.
L’Union européenne a décidé qu’elle souhaitait se doter des instruments requis pour assurer que les crises, en particulier dans les pays proches, soient résolues rapidement.
The European Union has decided that it wishes to provide itself with instruments to ensure that crises, especially those in neighbouring countries, are overcome rapidly.
Tout d'abord, nous voulons que les questions en suspens soient résolues et encourageons la Commission et la présidence néerlandaise à se concentrer tout particulièrement sur le problème de la base légale.
Firstly, we want to see outstanding items resolved and we encourage the Commission and the Dutch presidency to focus on the item of the legal basis in particular.
Ils semblent selon moi vouloir gagner du temps dans ces négociations et je pense que seules des mesures politiques permettront de résoudre le problème politique jusqu'à ce que les questions techniques relatives au transit soient résolues.
It seems to me that they are aiming to buy time in these negotiations and I believe that only political measures will help solve the political problem until the technical questions surrounding transit are resolved.
.- Bien que nous ayons voté en faveur de l’institution d’une commission temporaire sur les priorités politiques et les moyens budgétaires des prochaines perspectives financières 2007-2013, nous souhaiterions que deux questions soient résolues.
. Although we voted in favour of setting up a temporary committee on political priorities and budgetary means of the future financial perspective 2007-2013, there are two questions that we would like to see resolved.
C'est vrai: vous avez là à juste titre, mis le doigt sur une difficulté, qui nous met parfois dans l'obligation d'intervenir dans certains États membres, même si on estime qu'il vaudrait beaucoup mieux que les difficultés soient résolues au niveau national.
It is true, and you have rightly put your finger on a difficulty that occasionally obliges us to intervene in certain Member States, even though there are those who feel that it would be far better for these difficulties to be resolved at national level.
Quoi qu'il en soit, la Commission n'estime pas opportun, comme dans le cas des garanties bancaires, que ces questions soient résolues par le biais de dispositions spéciales dans des règlements spécifiques et préfère qu'elles le soient de manière horizontale.
In any event, as with bank guarantees, the Commission does not consider it appropriate that such issues be addressed through special provisions in specific regulations but rather in a horizontal manner.
Il est aussi extrêmement important que soient résolues au sein de ce cadre les questions résultant des éventuels conflits entre les conventions Rome I et Rome II, tout en respectant les droits entérinés dans ces conventions et dans la directive sur le commerce électronique.
It is also supremely important that within this framework the issues arising from possible conflicts between the Rome I and Rome II Conventions are resolved, while respecting the rights enshrined in these Conventions and the Electronic Commerce Directive.
C'est pourquoi je vote en faveur de l'amendement 584 du groupe des verts. Trente pour cent des fonds TACIS doivent être mis en réserve jusqu'à ce que les questions encore ouvertes (audit indépendant d'ECHO, procédures disciplinaires, transmission des documents) soient résolues.
For that reason, I supported the Green Group's Amendment No 584, whereby 30 % of the TACIS funds were to be set aside for as long as it took to resolve the outstanding issues - an independent audit of ECHO, disciplinary proceedings and the handover of the documents.
Expressions with “soient résolues”
questions soient résolues5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.