Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“soient répercutés” in English

7 examples
Je crains fort que ces coûts ne soient répercutés sur les passagers et sur le prix des tickets.
I fear that the cost will be passed on to passengers and tickets.
Je ne veux pas que ces coûts soient répercutés sur une taxe directe sur les revenus ou sur une autre taxe directe.
I do not want to see that put on direct income tax or any direct taxes.
Nous ne pouvons nous permettre que, dans un État membre, tous les coûts soient répercutés sur les passagers alors que, dans un autre, ils seraient majoritairement supportés par l’État.
We cannot have a situation where in one Member State, all of the costs are passed on to the passengers, while in another Member State, most of the costs are borne by the state.
C'est également une des raisons pour lesquelles je suis favorable à ce que tous les coûts externes, y compris les coûts environnementaux, soient répercutés sur les consommateurs de produits manufacturés et de biens de consommation.
This is also one reason why I am in favour of all external costs, and thus environmental costs too, being passed on to the consumers of manufactured and consumer goods.
Les coûts sociaux sont très nombreux et je vous pose la question suivante : estimez-vous normal que ces coûts sociaux doivent être supportés par tout un chacun ou qu'ils soient répercutés, de façon équitable, sur les produits qui polluent ?
There are very many social costs, and I ask you: do you think that it is normal for everyone to bear the social costs or should they be borne in an honest way by the products that pollute?
J'apprécie le fait que les banques agissant comme intermédiaires soient contractuellement tenues de prêter aux PME au moins deux fois le montant du prêt qu'elles ont contracté auprès de la BEI, afin de garantir que les bénéfices découlant du financement de la Banque soient répercutés sur les PME.
I welcome the fact that banks acting as intermediaries are contractually obliged to lend to SMEs at least twice the amount of their loan from the EIB, to ensure that the benefits derived from EIB funding are passed on to SMEs.
Expressions with “soient répercutés”
soient répercutés sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.