Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“soient réparties” in English

11 examples
Il est aussi important que les dépenses relatives à l'Année européenne du dialogue interculturel soient réparties équitablement entre les sexes.
It is also important that expenditure for the European Year of Intercultural Dialogue is distributed equally between the sexes.
En même temps, nous sommes prêts et capables de garantir que les charges qui en découleront soient réparties équitablement dans un esprit de solidarité.
At the same time, we are ready and able to ensure that the resulting burdens are shared out fairly and in a spirit of solidarity.
Il est donc inadmissible que l'on continue comme aujourd'hui à faire comme si ces charges n'existaient pas et à accepter implicitement qu'elles soient réparties sur les plus faibles.
It is, therefore, unacceptable that we today continue to pretend that these costs do not exist and to implicitly accept that they are to be borne by the most vulnerable people.
Lors du démarrage de l'UEM, une stratégie de l'emploi plus efficace sera nécessaire afin que la croissance européenne puisse se poursuivre tout en s'assurant que les richesses soient réparties plus équitablement.
When EMU begins we will need a more effective employment policy than before, in order that European growth can continue, and that prosperity can be divided equally.
C'est pourquoi nous souhaitons que 10 % des recettes provenant du système d'échange du carbone soient réparties proportionnellement entre les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'Union européenne.
For this reason, we would like to achieve a proportionate distribution of 10% of the revenues from the carbon trading scheme among those Member States where the per capita GDP is lower than the European Union average.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer l'espoir que les communautés de la connaissance et de l'innovation constituant l'Institut européen de technologie soient réparties équitablement sur le territoire de l'Union européenne.
(PL) Mr President, I would like to express the hope that the Knowledge and Innovation Communities that make up the European Institute of Technology will be spread evenly across the European Union.
J'estime, en outre, qu'il est opportun que la Commission applique cette décision rétroactivement et permette, pour ceux qui ont accueilli des réfugiés du Kosovo, que les charges soient réparties avec les autres États membres de l'Union européenne.
Furthermore, I consider that it would be appropriate for the Commission to apply this decision retroactively and share the burden borne by those who accepted Kosovar refugees between the Member States of the European Union.
Il est légitime que ces ressources soient réparties entre les secteurs où elles sont récoltées, mais l'idée d'une Fondation européenne de la recherche financée par les contribuables et les entreprises de l'Union accroît la bureaucratie inefficace.
It is justified that its funds be ploughed back to the sectors from which they were accrued, but the idea of a Research Foundation which would be funded by the money of the EU's taxpayers and of firms will increase the amount of inefficient bureaucracy.
Expressions with “soient réparties”
soient réparties équitablement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.