Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“soient réglementés” in English

11 examples
Il faut donc que ces aliments nouveaux soient réglementés.
It therefore needs to come within the scope of the regulation.
Nous devons donc veiller à ce qu'ils soient réglementés d'une manière efficace et équilibrée.
We therefore need to ensure they are regulated in an effective and balanced way.
Et maintenant, on nous demande que ces droits soient réglementés par le marché: par quel marché?
And now we are being told that those rights are to be regulated by the market: by what market?
Face à la crise financière et économique, nous sommes tous arrivés à la conclusion qu'il importe que les marchés soient réglementés.
When we think of our economic and financial crisis, we have all come to the conclusion that markets must be regulated.
Je suis également heureux que seuls les aéroports qui sont véritablement grands ou dans une situation de monopole soient réglementés.
I am also glad that only airports that are really large or in a monopoly situation will be regulated.
Qu'ils soient privés ou publics, nous voulons que les services de pilotage dans les États membres soient réglementés dans l'intérêt du public.
We want pilot services in the Member States to be regulated in the public interest and in accordance with the safety requirements in force in that Member State, whether these pilot services be private or provided by the state.
Nous souhaitons une libre concurrence, mais elle doit également être loyale, et nous proposons donc que les services soient réglementés par la méthode de coordination ouverte, de sorte que des juges de Luxembourg ne transforment pas nos démocraties en obstacles au commerce illégaux.
We wish to see free competition, but it must also be fair, and we therefore propose services regulated by the open coordination method so that our democracies are not turned into unlawful trade barriers by the judges in Luxembourg.
Et pourquoi nous, politiciens de l'Europe qui voulons que les compétences dans tous les autres domaines de la politique européenne soient réglementés à Bruxelles, avons de si gros problèmes quand il s'agit du marché du travail ? Pourquoi voulons-nous régler tout cela à l'échelle nationale ?
And why do we, European politicians that we are, who want the competences in all other areas of European policy to be laid down in Brussels, suddenly have colossal problems because the labour market is involved and want to have everything organised at national level?
Combien de temps devrons-nous encore attendre pour que ce marché et d'autres segments du marché des fruits et légumes soient réglementés comme cela a été promis dans la résolution du Parlement européen sur la simplification de l'organisation commune du marché des fruits et légumes du 11 mai 2005?
How much longer will we have to wait for this and other segments of the fruit and vegetable market to be regulated as promised in the European Parliament's resolution on simplification of the common market organisation in fruit and vegetables of 11 May 2005?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.