Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“soient réglées” in English

12 examples
Nous avons un intérêt économique direct pour que ces questions soient réglées avant l'élargissement.
We have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
Il est réellement essentiel, pour l'ensemble de nos concitoyens, que les choses soient réglées de manière appropriée.
It is a matter of real concern to all our citizens that this should be done properly.
Il est impératif que ces questions soient réglées pour que les objectifs du processus puissent être pleinement atteints.
It is imperative that these issues be addressed so that the objectives of the process can be fully achieved.
Nous aurions bien sûr aimé voir des résultats plus significatifs, mais l'important est que ces questions soient réglées encore cette année.
Of course we would have liked to have seen more, but what is important is for these issues to be resolved this year.
La deuxième est le principe de subsidiarité, qui veut que les questions sujettes à controverse soient réglées par chaque État membre à l’intérieur de ses frontières.
It would be preferable if the groups were able to spell this out more clearly and unequivocally, particularly in the common resolution.
Mais maintenant, la définition claire des tâches nous donne la possibilité de réussir, ainsi que la pression qui se fait sentir pour que ces questions soient réglées.
However, a clear definition of the task will give us the chance now to succeed, as will the pressure to ensure the matter is put right.
Il est dès lors essentiel que notre position soit exprimée lorsque nous voterons à ce sujet dans le courant du mois de janvier à Bruxelles, de même qu'il est essentiel que les choses soient réglées à temps.
That is why it is crucial for us to be able to deliver our opinion when we vote on this later this month in Brussels, and it is crucial that these things are ready on time.
Cinquièmement, le dialogue tripartite entre la Croatie, l’Italie et la Slovénie doit continuer dans le bon esprit qui l’entoure aujourd’hui de façon à ce que toutes les différences et questions en suspens soient réglées.
Fifthly, the tripartite dialogue between Croatia, Italy and Slovenia must continue in the good spirit which surrounds it today so that all the differences and outstanding issues can be settled.
L’UE veillera naturellement à ce que les questions en suspens soient réglées, d’une façon qui joue en faveur des droits de l’homme, et de telle sorte que ces dossiers puissent être rouverts directement par le Conseil nouvellement établi.
The EU will of course ensure that the outstanding issues are brought to a close, namely in such a way as to benefit human rights, and such that these dossiers can be taken over immediately by the Human Rights Council.
Expressions with “soient réglées”
questions soient réglées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.