Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“soient régis par” in English

10 examples
Crois-tu que nos destins soient régis par les étoiles ?
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
Croyez-vous que nos destins soient régis par les étoiles ?
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
J’ai donc été amené à proposer que d’autres produits de base soient régis par des gammes obligatoires.
I was therefore led to propose that other basic products be subject to mandatory ranges.
L'un des arguments en faveur du présent paquet est qu'il améliore cet aspect et qu'il veille à ce que tous les États membres soient régis par les mêmes normes supérieures.
One of the points about this particular package is how we improve that and make sure that all Member States are operating to the same high standard.
Il n’est pas acceptable que les partis européens soient obligés de s’enregistrer eux-mêmes conformément à la législation en vigueur dans un État membre et soient régis par cette même législation.
It is not acceptable for the European parties to have to register themselves in accordance with and be governed by the law prevailing in a Member State.
La solidarité sociale doit être encouragée, en sorte que le progrès social et la hausse du bien-être soient régis par le respect de la dignité de chaque individu et par l’aide que la collectivité peut apporter aux citoyens en difficulté.
Social solidarity needs to be promoted, so that social progress and increasing wealth are governed by respect for the dignity of every individual and by the help that social groups can provide for people in difficulties.
Onzièmement : les États membres doivent prendre les mesures nécessaires en vue de garantir que les rapports entre affréteurs, expéditeurs, donneurs d'ordre principaux et sous-traitants soient régis par des contrats, afin de permettre un contrôle du respect du présent règlement.
Eleven, the Member States have to take the necessary measures to ensure that relations between shippers, forwarding agents, main customers and subcontractors are regulated by the adoption of binding contracts which enable compliance with the regulation to be monitored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.