News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient réellement mises” in English
6 examplesIl déclare qu'il souhaite obtenir le soutien pour l'article 30 et l'article 31 afin que nos intentions soient réellement mises en ?uvre.
Regarding Articles 30 and 31, he states that he intends to obtain support so that what we set out to do there can actually be achieved.
Au sein de l’OMC, l’Europe doit s’engager à garantir que toutes les avancées de l’accord de Doha en matière de santé publique soient réellement mises en œuvre.
Within the WTO, Europe must commit itself to ensuring that all the Doha Agreement’s public health advances are translated into reality.
Pour ne pas rester lettre morte, cette politique doit être soutenue et je vous engage, mes chers collègues, à veiller ensemble à ce que ces propositions soient réellement mises en oeuvre à travers des actions programmées.
If it is not to be put on one side, this policy needs to be supported, and I ask you, ladies and gentlemen, to use your joint efforts to ensure that these proposals really are implemented through planned activities.
. - Monsieur le Président, il est tout aussi important d’adopter des lois judicieuses que de veiller à ce qu’elles soient réellement mises en œuvre. Par conséquent, il est encourageant de lire le rapport de la Commission, dont mon rapport traite.
Mr President, scarcely less important than passing wise laws is seeing that they are actually implemented and it is, therefore, encouraging to read the Commission's report, which my report addresses.
À cet égard, la Commission insiste sur le fait que les mesures positives adoptées par les autorités cambodgiennes, et en particulier par le Comité électoral national, concernant les médias lors de la période préélectorale, soient réellement mises en ?uvre.
In this regard, the Commission is insisting on the effective application of the positive measures adopted by the Cambodian authorities, and in particular by the national electoral committee, with regard to the media during the period prior to the elections.
Enfin, je voudrais vous demander, en qualité de représentants locaux, de veiller à ce que les nombreuses mesures déjà envisagées, évaluées et approuvées aujourd'hui soient réellement mises en œuvre, afin que nos intentions partagées portent bien leurs fruits.
Finally, I would call on you in your capacity as local representatives to ensure that the many measures already considered, assessed and approved today really do get implemented, so that all of our shared intentions actually bear fruit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
