Il faut faire en sorte que les frais administratifs soient réduits au minimum et employés efficacement.
A watchful eye has to be kept on spending.
Nous devons suivre de près les conséquences du problème et faire en sorte que les effets en soient réduits au minimum.
We must monitor the economic consequences of the problem and ensure the effects are minimal.
Si cela se produit, cela devrait se produire de telle sorte que les efforts et les conséquences financières que cela implique soient réduits au minimum.
If that happens, it should happen so that the effort involved and the financial damage are kept to a minimum.
Quelles mesures réglementaires ou quelle stratégie la Commission compte-t-elle mettre en uvre pour que les frais afférents à ces virements soient réduits au minimum dans la zone euro et sur le territoire de l'Union ?
What legislative or negotiated measures will the Commission implement to ensure that bank transfers in the euro area and on Union territory cost as little as possible?
Les aspects pratiques de l'introduction de l'euro ont donc une importance indubitablement cruciale, l'objectif fondamental étant de faire en sorte que les citoyens se familiarisent au maximum avec la nouvelle réalité et que les coûts connexes soient réduits au minimum.
The practical aspects of introducing the euro are therefore of crucial importance, with the basic objective of making the citizens as familiar as possible with the new currency and reducing related costs to a minimum.
Les deux propositions de directives sur la passation de marchés doivent donc permettre aux communes, aux parlements nationaux et aux autorités nationales de traiter les marchés de marchandises et de services de telle façon que soient réduits au minimum les effets nocifs sur l'environnement.
The two draft procurement directives must therefore make it possible for local authorities, county councils and state authorities to procure goods and services in such a way that there are minimal strains upon the environment.