News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient récompensés” in English
7 examplesJe souhaite également que les agriculteurs soient récompensés pour leur travail en faveur de la biodiversité.
I would also like to see farmers rewarded for their work on biodiversity.
Je souhaite que nos efforts communs soient récompensés dans un esprit constructif et dans un souci de compromis entre toutes nos institutions.
I hope that our joint efforts will be rewarded with a constructive spirit and a desire for compromise among all our institutions.
Nous voulons que les navires qui font de leur mieux pour travailler dans le respect de l'environnement, qu'il s'agisse d'habitudes de vie à bord ou de collecte, soient récompensés.
We should be in favour of rewarding vessels that do their best to encourage environmentally friendly work practices on board or in dealing with waste.
Que, d'un côté, les bons conducteurs soient récompensés par une prime peu élevée - et M. Staes s'en dit satisfait - et que, de l'autre côté, les chauffards paient leurs pots cassés.
On the one hand this rewards good drivers in the form of low premiums, which Mr Staes seems to welcome, while on the other hand it makes bad drivers pay for their own errors.
Dans mon pays, qui est aussi celui de M. van Velzen, il est arrivé que des travailleurs doivent s'accommoder d'une diminution de leur temps de travail et de leur salaire sans que leurs efforts soient récompensés par la création d'un seul poste.
In my country, which is the same as Mr van Velzen's, there have also been cases where workers gave up some of their working hours and some of their pay, but no new jobs ever came out of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
