Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“soient réalistes” in English

17 examples
Il est toutefois important que ces avancées soient réalistes.
It is important, however, that the measures taken should be realistic.
C'est pourquoi nous devons veiller à ce que les quotas soient réalistes.
We should therefore not do away with the quota system, but quotas should be realistic.
Nous avons besoin de restrictions qui soient réalistes et proportionnelles à toute menace potentielle.
We need restrictions that are realistic and in proportion to any potential threat.
Il a adopté les mesures d'austérité, qu'elles soient réalistes ou non, avec énormément de courage et de dignité.
With enormous courage and dignity he has adopted the austerity measures, whether they are feasible or unfeasible.
Dès lors, nous devons trouver des solutions aux problèmes, qui soient réalistes et acceptables aux yeux des citoyens de l'Europe.
Therefore the solutions that we seek to the problems have to be realistic and acceptable to the people of Europe.
Personnellement, je préconise l' imposition d' objectifs obligatoires pour autant que les objectifs fixés soient réalistes et réalisables.
I personally am in favour of imposing binding target figures, as long as the prescribed target figures are realistic and obtainable.
S'il faut s'efforcer de rendre la réglementation plus sévère, il faut également veiller à ce que les solutions retenues soient réalistes et faisables.
Along with the further tightening of regulations, care must be taken that the decisions to be made are realistic and feasible.
S' il faut s' efforcer de rendre la réglementation plus sévère, il faut également veiller à ce que les solutions retenues soient réalistes - et faisables.
Besides tightening up the regulations, care must be taken that the decisions made are realistic and capable of being carried out.
S' il faut s' efforcer de rendre la réglementation plus sévère, il faut également veiller à ce que les solutions retenues soient réalistes - et faisables.
Along with a further tightening of the rules, care must be taken that the decisions made are realistic and feasible.
Si nous voulons éviter les injustices, il est cependant vital que les pays qui profiteront de ce système soient réalistes quant à leur situation économique.
If we are to avoid unfairness, it is, however, crucial that the new list of countries which will benefit from this system are realistic about their economic situation.
Ces incidences sont inévitables, elles se produiront de toute façon, mais il faudra dorénavant les examiner dans la perspective de l'adhésion des nouveaux Etats pour qu'elles soient réalistes et qu'elles aient une cohérence interne.
That expenditure is unavoidable, it will take place in any event, but it will have to be considered from now on in the context of the possible accession of the new member states as well, so that it will be realistic and internally consistent.
Les délais doivent être ambitieux, mais il faut aussi qu’ils soient réalistes, car il ne serait pas très logique d’exiger trop de modifications pour des modèles qui existent déjà et qui approchent la fin de leur cycle de vie économique.
Deadlines must be ambitious but also, of course, realistic, for it would make little sense to require too many alterations to existing models that are already reaching the end of their economic life cycle.
Nous avons donc mis au point les propositions de sorte que les demandes adressées aux États membres les plus pauvres soient réalistes: tous les États membres apporteront leur contribution mais en fonction de leur capacité d'investissement.
We have, therefore, designed the proposals to ensure that the demands on the poorer Member States are realistic: all will contribute, but in line with their capacity to invest.
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons élaborer des perspectives réalistes, des perspectives où les politiques de l'environnement et de la santé soient associées aux autres domaines politiques, des perspectives de résolution des problèmes qui soient réalistes et promises au succès.
Only then shall we be able to work out realistic prospects, prospects for linking environmental and health policies to other policy areas, prospects for what promises to be a successful and realistic approach to problem-solving.
Je reconnais que, pour les questions environnementales, on entend souvent l'industrie crier au loup, mais malgré cela, nous devons veiller à ce que nos nouvelles exigences vis-à-vis des sociétés soient réalistes et faisables et qu'elles améliorent un commerce très important, et non le contraire.
I recognise that in environmental matters we often hear industry crying wolf, but even so we must ensure that new requirements placed upon the companies are realistic and practical and that they enhance rather than damage a very important business.
Afin que les codes de conduite - volontaires ou non -, les normes, les principes et les instruments de contrôle soient réalistes et efficaces, ils doivent se fonder nécessairement sur l'implication directe de tous les sujets concernés: les institutions, les entreprises, les syndicats, les ONG, etc.
For codes of conduct - voluntary or not - standards, principles and instruments of control to be realistic and effective, they must necessarily be based on the direct involvement of all those concerned: institutions, companies, trade unions, NGOs, etc.
Expressions with “soient réalistes”
soient réalistes et faisables4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.