Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“soient réalisées dans” in English

11 examples
Nous avons réussi à ce que nos priorités soient réalisées dans l'actuel budget.
We have managed to get the priorities we wanted included in the budget, which no one can dispute.
Nous attendons que ces réformes soient réalisées dans leur ensemble. Aucune promesse ne nous a été donnée à ce sujet.
All these reform proposals should be implemented, but no such promise has been given.
Malgré la décision de l'élargissement, nous avons pu faire en sorte que des économies soient réalisées dans les frais administratifs.
We ensured, despite the enlargement resolution, that savings would be made on the administration costs side.
Notre Parlement sera vigilant sur ces études d'impact et insiste sur la nécessaire objectivité afin qu'elles soient réalisées dans la plus grande transparence.
Parliament will keep a watchful eye on these impact studies and emphasises the need for objectivity so that they are carried out with the greatest possible transparency.
Le fait que des réformes de la sécurité sociale soient réalisées dans de nombreux États membres est un élément positif pour élaborer une stratégie de convergence commune.
Now that social security reforms are in progress in many Member States, a common convergence strategy should be worked out in more detail.
Ma deuxième remarque est qu'à plusieurs reprises, des sociétés m'ont approché afin que je contacte la Commission et que j'empêche que des enquêtes antidumping soient réalisées dans certaines affaires.
My second point is that on several occasions companies have approached me and asked me to make contact with the Commission and to prevent anti-dumping investigations from taking place in certain cases.
Certaines questions relatives aux implants au silicone sont restées sans réponse dans les études réalisées jusqu'à présent et je voudrais que de plus amples recherches soient réalisées dans ce domaine.
There are question marks relating to silicon implants which have not been answered by studies to date, and I would urge further research on that.
Les interventions sont traduites dans les langues principales en l’espace de quelques jours, mais il est irréaliste d’escompter que des traductions in extenso soient réalisées dans toutes les langues de l’Union européenne élargie.
These are translated into the main languages within a few days, but it is unrealistic to expect that full verbatim translations should be produced in all the languages of the enlarged European Union.
Nous sommes en faveur de la mise en avant de méthodes de recherche alternatives et voudrions que les expérimentations ayant recours à n'importe quel animal vivant soient réduites à un minimum absolu et qu'elles soient réalisées dans le cadre de directives humanitaires les plus strictes possibles.
We support the advancement of alternative methods of research, and would wish to see experiments on all live animals reduced to an absolute minimum and performed under the strictest possible humanitarian guidelines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.