News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient protégés par” in English
6 examplesIl est également important de veiller à ce que les droits des voyageurs soient protégés par des garanties solides.
It is likewise important to ensure that passengers' rights are protected by sound guarantees.
Il est important que les produits soient protégés par un emballage, mais un double film de plastique autour d’un petit morceau de pain, c’est aller un peu trop loin.
Packaging is important to protect the product, but surely a double layer of plastic around a small piece of bread is taking things slightly too far.
Tous comptent sur nous pour faire en sorte que les conducteurs employés et indépendants soient protégés par la loi contre les effets néfastes sur la santé et, peut-être, contre une mort prématurée causés par le surmenage.
They look to us to provide and guarantee safety and to ensure that employed and self-employed drivers are protected by the law from being driven into bad health and, perhaps, an early death from overwork.
M. Siekierski, M. Wojciechowski et d'autres députés veulent que les fruits à baies soient inscrits sur la liste des marchandises sensibles et qu'ils soient protégés par la clause de sauvegarde spéciale et le système des prix d'entrée.
Mr Siekierski, Mr Wojciechowski and others want to include soft fruits on the list of sensitive goods and bring them under the special safeguards clause and the entry price system.
De toute évidence, la proposition de la Commission exige que ces types de variations de redevances ne constituent pas une source de recettes supplémentaires pour les aéroports, de façon à ce que les intérêts des usagers soient protégés par un système transparent et juste.
Obviously the Commission proposal requires these types of charging variations to be revenue-neutral and not a source of additional income for the airports, so that the interests of users are safeguarded by a transparent and fair system.
Dans l’hypothèse où une publication porte atteinte à l’honneur et à la réputation d’une personne, il est dès lors primordial que les droits subjectifs de cette personne soient protégés par-dessus tout et que cette protection soit assurée dans le pays où l’atteinte a été commise.
In the event that a publication violates a person’s honour and reputation, it is therefore key that this person’s subjective rights should be protected above all else, and that this should take place in the country where the offence has been committed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
