News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient protégés contre” in English
11 examplesIl ne fait pas de doute que nous devons avoir pour priorité de veiller à ce que nos citoyens soient protégés contre les conséquences dangereuses des déchets nucléaires.
Without a doubt, should it be our priority to ensure that our people are protected against the dangerous affects of nuclear waste.
Or, depuis plus de 150 ans, un principe de la législation sur les heures de travail veut que les travailleurs soient protégés contre les heures de travail excessivement longues.
However, for more than 150 years, it has been a principle of legislation on working hours that people are protected from working excessively long hours.
Nous devons veiller à la juguler et à ce que nos jeunes soient protégés contre toute exploitation - et contre ses effets destructeurs - de la part d'employeurs aux abois ou cupides.
We must act to curb it and ensure that our young people are protected from exploitation and its destructive effects by hard-pressed or greedy employers.
Comme les personnes n'ont pas de dispositif pour absorber les chocs, nous devons garantir que les usagers de la route qui sont le moins entourés de métal soient protégés contre ceux qui en ont davantage.
Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.
Mes services et moi-même surveillons de très près l'application de cette législation dans l'Union européenne afin de veiller à ce que les consommateurs, et surtout les enfants, soient protégés contre les produits dangereux.
My services and I keep a very close eye on how the legislation is implemented, throughout the European Union, to ensure that consumers - and children, in particular - are protected from dangerous products.
L'accord-cadre est de loin inférieur à ce que cette assemblée demandait en 1990, à savoir que tous les travailleurs atypiques soient protégés contre la discrimination, tant au niveau du droit du travail qu'en matière de protection sociale.
The agreement falls far short of what this Chamber agreed in 1990, that is to protect all atypical employees from discrimination in both employment law and social insurance.
En garantissant un contrôle de qualité rigoureux et constant, en veillant à ce que ces produits soient protégés contre les organismes génétiquement modifiés et, surtout, en adoptant un étiquetage adéquat qui renforcera la confiance des consommateurs.
Obviously through constant and strict quality control, by ensuring they are free from genetically modified organisms and, most importantly, through proper labelling, which will strengthen consumer confidence.
Enfin, dans ces conditions, permettez-moi de demander que les ressources soient notamment attribuées à de pareils cas, pour garantir que les monuments et les sites du patrimoine culturel européen soient protégés contre une catastrophe future et restaurés si le feu les a endommagés.
Finally, in this context, allow me to request that resources be earmarked especially for such cases, to ensure that monuments and sites of European cultural heritage are protected against disaster in future and are restored if damaged by fire.
Je voudrais insister sur le fait que les institutions de l'Union européenne devraient s'efforcer en permanence de garantir un processus d'immigration sûr et rapide et de veiller à ce que les citoyens de l'UE soient protégés contre les éventuels dangers de l'immigration irrégulière et illégale.
I would like to underline that the European Union institutions should constantly strive to ensure a safe and swift immigration process and guarantee that EU citizens are protected from the possible dangers posed by irregular and illegal immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
