Nous avons besoin de solutions pratiques qui soient profitables à nos concitoyens.
We need practical solutions of benefit to our citizens.
Les solutions environnementales innovantes ont, elles aussi, besoin d’investissements si l’on veut qu’elles soient profitables.
Innovative environmental solutions too may require investment if they are to be profitable.
Tant ces principes que les objectifs du programme doivent compter parmi les facteurs fondamentaux d'une construction européenne et d'un développement de la citoyenneté démocratique qui soient profitables à tous les citoyens de l'Union.
Both these principles and those objectives must be seen as fundamental building blocks for European integration and for the development of the democratic citizenship that all citizens of the Union enjoy.
Le Conseil pense-t-il aujourd'hui, comme ses ministres du commerce, que les normes minimales de travail n'ont aucun rôle à jouer dans l'obtention de résultats substantiels et équilibrés, au cours du cycle de négociations du millénaire, qui soient profitables à tous les pays membres de l'OMC?
Does the Council now agree with its trade ministers that minimum labour standards have no part to play in achieving substantial and balanced results in the "Millennium Round" for the benefit of all WTO members?