News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient prises sur” in English
14 examplesNous devons assurer que nos décisions soient prises sur cette base.
We have to ensure that this is the basis of our decisions.
Il est capital pour le succès de la politique commune de la pêche que les décisions soient prises sur la base de données scientifiques très précises.
It is absolutely crucial to the common fisheries policy that decisions be made on the basis of very clear scientific data.
Pour que ce nouveau cadre politique soit couronné de succès, il faut que les décisions soient prises sur la base de données statistiques fiables et comparables.
Therefore, in order for the new political framework to be successful, decisions must be taken, founded and based on reliable and comparable statistical data.
Premièrement, j'estime qu'il est juste que les décisions soient prises sur place lorsqu'il s'agit très concrètement de la reconstruction, en particulier du Kosovo.
Firstly, I consider that it is right that as far as actual reconstruction work is concerned, particularly in Kosovo, the decisions should be taken on site.
Nous avons précisément voulu éviter que des décisions importantes ne soient prises sur des bases aussi lacunaires que celles sur lesquelles vous avez malheureusement reposé vos propos.
There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.
Une condition importante, une condition sine qua non pour la réussite de ce plan d' action est que toutes les décisions soient prises sur la base des meilleures informations disponibles.
It is an important, essential prerequisite for the success of this action plan that all decisions should be taken on the basis of the best information available.
Il est essentiel que des mesures soient prises sur une base factuelle solide, sans quoi les mesures n'atteindraient pas leur objectif, ainsi que l'a démontré le règlement sur les prix plancher.
It is essential that action should be taken on a sound factual basis, otherwise it would fail to achieve its objective, as has been demonstrated by the floor-price rules.
L'industrie automobile est le moteur de l'économie européenne et il importe que les décisions soient prises sur la base d'objectifs à long terme pour le développement d'une industrie automobile européenne durable.
The car industry is the engine of the European economy and it is important for decisions to be taken on the basis of long-term goals for developing a sustainable European car industry.
Mon parti aurait souhaité que des actions soient prises sur la base de la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, telle qu’elle se présentait avant les compromis qui sont maintenant conclus.
I belong to a party that would like to have seen action taken on the basis of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety’s position, as it stood before the compromises that have now been entered into.
En tant que Danoise, j'ai du mal à accepter que des décisions en matière de justice soient prises sur la base du premier pilier, mais je suis convaincue que ce problème pourra être résolu, car il est évident que le Danemark souhaite clarifier cette question.
As a Dane, I have a special problem, of course, when we talk about making decisions concerning legal questions under pillar 1, but I am certain that it is a problem which can be solved, for this is undoubtedly an area which Denmark also wishes to see put in order.
Expressions with “soient prises sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
