Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“soient prises sans” in English

7 examples
Les agriculteurs touchés ont de graves difficultés à survivre et risquent la faillite à moins que des mesures spécifiques ne se soient prises sans tarder.
The farmers affected are having serious trouble surviving and will face bankruptcy unless specific measures are taken at once.
Ces évènements appellent une réponse rapide et ferme de l’Union et j’invite les collègues à voter la résolution de compromis qui exige que des mesures concrètes soient prises sans délai.
These events call for a swift and firm response from the Union, and I call on my fellow Members to vote in favour of the compromise resolution, which demands that practical measures be taken immediately.
Nous pouvons maintenant traiter le problème bien à temps et, si nécessaire, veiller à ce que des mesures appropriées soient prises sans attendre que la catastrophe ne se répande à nouveau en Asie du Sud-Est avant d’agir.
We can now fight the problem in good time and, if that is the case, we can ensure that, this time round, adequate measures are taken and we should not wait until the disaster has spread in South-East Asia again before we take action.
Amoindrir la France en permettant que des décisions importantes soient prises sans son accord, et même que, par le biais de ces coopérations renforcées, les traités européens puissent être modifiés éventuellement contre elle...
Belittling France by allowing important decisions to be taken without France' s agreement, when, through this closer cooperation, European treaties may, if necessary, be amended to the detriment of France...
Je pense que lorsque la résolution de problèmes qui sont importants pour les citoyens est en jeu, le Parlement européen ne peut accepter que des initiatives soient prises sans lui ou qu'il soit tenu à l'écart, surtout quand il s'agit d'une question de sécurité.
I think that wherever the resolution of problems which are important for citizens is concerned, the European Parliament cannot agree that any actions should be taken independently of it, or that it should be ignored, especially in the case of a matter of security.
Aujourd'hui, un accord conclu entre le gouvernement et le Front démocratique national est en vigueur et a été approuvé par les deux parties. Il importe que ses propositions soient pleinement mises en oeuvre et que les mesures conséquentes soient prises sans plus tarder.
Now that an agreement between the government and the National Democratic Front is in force and has been endorsed on both sides, it is important that its proposals are fully implemented and that all consequential steps are taken without delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.