Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“soient prises rapidement” in English

8 examples
Il est important que des décisions soient prises rapidement.
It is important that early decisions are made.
C'est tellement important que je voudrais demander au commissaire d'insister pour que les décisions nécessaires soient prises rapidement.
Because it is so important, I would ask the Commissioner to insist that the necessary decisions are made quickly.
C'est la raison pour laquelle nous exigeons, dans notre résolution, que des mesures soient prises rapidement pour établir la liberté d'expression, réformer la justice et libérer les prisonniers politiques.
That is why, in our resolution, we are demanding that measures be taken swiftly to guarantee freedom of expression, reform the judicial system and release all political prisoners.
Sans les fonds communautaires, il n’aurait peut-être pas été possible non plus de veiller à ce que les mesures de démantèlement soient prises rapidement dans un souci de protection de la vie humaine et de l’environnement.
Without EU funding, it might well also not be possible to ensure that decommissioning measures would be taken promptly in order to protect human life and the environment.
Cela, toutefois, à condition que les règlements soient encore adoptés par le Parlement au cours de cette législature, c'est-à-dire au mois de mai, et que toutes les décisions dérivées - puisqu'il faut encore concrétiser les choses - soient prises rapidement.
However, this depends on the regulations being adopted by Parliament within the legislative period, that is, in May, and on all the follow-up decisions being promptly taken as well, because things have yet to be put in concrete terms thereafter.
En outre, et pour terminer, nous voulons que des mesures soient prises rapidement afin de s'attaquer au scandale des pavillons de complaisance, qui sont une plaie, un fléau qui contamine toutes les industries maritimes du monde et aussi l'Europe bien entendu.
Third and finally we want to see swift action to tackle the scandal of flags of convenience which are a disease, a plague, spreading throughout the world's shipping industries, and here in Europe too.
Au contraire, ces événements vont-ils peut-être mettre un peu pression pour que des décisions similaires soient prises rapidement afin de développer une industrie européenne qui ne soit pas en lutte avec l'industrie américaine mais qui soit un partenaire fort.
On the contrary, perhaps this will even create a pressure for rapidly taking the necessary decisions now to build up a European industry, not against the Americans but as strong partners.
Permettez-moi de conclure en disant que je suis bien sûr ravie des travaux effectués et que, même si je crois que le résultat n'est certainement pas parfait, cela peut être un bon point de départ à condition, je le répète, que des actions pratiques responsables soient prises rapidement.
Let me conclude by saying that I am of course very pleased with the work that has been done, and although I believe the result is certainly not perfect, it can be a very good point of departure provided, I repeat, that serious and responsible practical action is taken promptly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.