Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“soient prises contre” in English

13 examples
Le fait qu'une enquête soit en cours et que des mesures soient prises contre la fraude est une bonne chose.
It is a positive thing that an investigation is under way and that action is being taken against fraud.
Il serait souhaitable que d'autre mesures soient prises contre le dictateur par l'ensemble de la communauté internationale.
It is to be hoped that further measures against the dictator will be supported by the whole international community.
À notre niveau européen, ce que nous pouvons faire, c'est que des sanctions effectives soient prises contre les dirigeants du régime.
At European level, what we can do is apply effective sanctions against the leaders of the regime.
Il faut donc permettre que des mesures soient prises contre des objectifs militaires, surtout si les contrôles aériens ne peuvent plus se faire, pour la sécurité même des avions.
Action against military targets must therefore be permitted, particularly since aerial inspections are otherwise impossible due to the risk presented to the aircraft themselves.
On peut espérer aujourd’hui que le G8 prendra aussi ses responsabilités avec des pays européens qui vont faire pression pour que des mesures soient prises contre les changements climatiques.
We can hope today that the G8 will also shoulder its responsibilities with the European countries that are going to push for measures to be taken against climate change.
Ils veulent que des mesures sérieuses soient prises contre le dumping salarial, social et fiscal et que l'on mette définitivement un terme au capitalisme casino galopant des illusionnistes de la finance.
They want serious action to be taken against wage, social and tax dumping and an end, once and for all, to the galloping casino capitalism promoted by financial jugglers.
Nous réclamons d'une part qu'une commission d'enquête internationale soit associée aux investigations nécessaires afin de punir les responsables du meurtre de Mme Abiola et d'autre part que des sanctions soient prises contre le régime de Lagos.
We call for an international Commission of Inquiry to take up the investigations necessary to ensure that those responsible for Mrs Abiola's murder are punished, and we call for sanctions to be invoked against the Lagos regime.
Je suis désolée si j'ai fait une erreur au sujet du contenu de la conférence du 17 avril, mais les ministres de l'UE au sein du Conseil ont réclamé, à de nombreuses occasions, que des mesures soient prises contre la traite et le trafic des êtres humains et les gangs criminels.
I am sorry if I made a mistake about the content of the 17 April conference but nonetheless, on many occasions, EU ministers in the Council have called for combating people-smuggling, people-trafficking and criminal gangs.
Le 7 avril, à la suite d'une déclaration de la Commission européenne, j'ai demandé que des mesures soient prises contre les risques que représente le trafic aérien entrant, assorties si nécessaire d'une obligation de quarantaine annoncée au préalable pour les personnes à risque.
Following a declaration by the European Commission, I asked on 7 April for action to be taken against the risks posed by incoming air traffic, involving a previously announced compulsory period of quarantine for people at risk of infection if necessary.
Cette situation ne doit pas nous amener à approuver une peine de mort qui ne fera que contribuer à l'aggravation de la situation dans ce pays, mais bien plutôt à lui demander que des mesures soient prises contre l'impunité, ce mot que tant de fois nous répéterons ici malheureusement.
Rather, we appeal to him to take measures to combat the impunity - a word which, sadly, we shall hear again many times in this Chamber - of those responsible for the murders.
Nous pouvons donc nous féliciter des vives réactions exprimées publiquement dans certains pays musulmans, comme par exemple en Égypte, où le grand public a fermement condamné les attentats terroristes contre les chrétiens et a exigé que des mesures soient prises contre les responsables.
We should therefore welcome vigorous public reactions in certain Muslim countries, such as Egypt for example, where the general public strongly condemned terrorist attacks against Christians and demanded action against those responsible.
Expressions with “soient prises contre”
mesures soient prises contre8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.