Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“soient prises à l'encontre” in English

6 examples
Monsieur le Président, nous voulons que des mesures soient prises à l'encontre de ce régime extrêmement brutal, confronté à une opposition remarquable et courageuse.
Mr President, our concern is for action against a very brutal regime, one that is faced by a remarkable and courageous opposition.
Tout en n'étant pas d'accord avec la manifestation d'hier, je ne puis accepter et n'accepterai pas que des sanctions disciplinaires soient prises à l'encontre des syndicalistes.
While I did not agree with yesterday's demonstration, I cannot and will not accept that disciplinary action should be taken against trade unionists.
Nous convenons donc au sein de la commission que nous souhaitons que des mesures systématiques soient prises à l'encontre des ces États membres qui manquent à leurs engagements à cet égard.
So we agree as a committee that we wish to see systematic measures taken against those Member States which fail in this respect.
J'ai beaucoup apprécié ses propos et il les a tenus de bonne foi. Je suis néanmoins soucieux que les mesures nécessaires soient prises à l'encontre des personnes malhonnêtes afin que ce ne soit pas le consommateur qui paie, comme ce fut le cas auparavant.
I fully appreciate what he has said and he has said it in good faith but I am concerned that the necessary action is taken against offenders to ensure that the consumer does not pay as happened before.
Cependant, nous devons également soutenir chaque initiative ou insister très formellement auprès de la Commission pour que des mesures immédiates soient prises à l'encontre de l'augmentation des frais bancaires liés aux opérations de paiement intra-communautaires.
What is more, we should also support any initiative and also call upon the Commission in the clearest terms to introduce measures without delay to counter excessive bank charges for intra-Community money transactions.
En effet, depuis de nombreux mois, au sein de cette enceinte, nous nous battons pour que des mesures soient prises à l'encontre de cette junte militaire birmane, car des déportations massives, touchant aussi bien les hommes, les femmes que les enfants, continuent à avoir lieu.
For many months, we in this House have been campaigning for measures to be taken against this military junta in Burma, as mass deportations of men, women and children continue to take place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.