Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“soient préservées” in English

9 examples
Il est donc essentiel de veiller à ce que ces valeurs fondamentales soient préservées au sein de l'Union européenne.
Therefore, it is important to ensure that these basic values are safeguarded within the European Union.
Finalement, et j'en aurai fini, nous demandons que les normes en matière d'emploi et d'environnement soient préservées dans le cadre de cet accord.
Finally - and I am just finishing - we ask that labour and environmental standards should under no circumstances be lowered within the framework of this agreement.
En fait, nous devons plutôt en faire davantage pour assurer que nos coutumes, traditions et valeurs morales soient préservées et respectées par les autres.
Instead, we must do more to ensure that our customs, traditions and moral values are maintained, as well as respected by others.
Pour moi, il est essentiel que les missions du service public confiées aux administrations postales soient préservées, et pour cela il faut pouvoir leur laisser les moyens d'accomplir leur mission.
I believe it is essential for the public service tasks of the postal administrations to be preserved, and for this they must be left the means to accomplish their mission.
De plus, nous devons faire tous les efforts possibles pour garantir que les communautés rurales soient préservées et que des occasions soient données de concilier la vie professionnelle et familiale.
Furthermore, we must make every effort to ensure that rural communities are preserved and opportunities are created to reconcile family and working life.
Il nous incombe donc à tous - et la Commission est bien consciente de cela - de faire en sorte que la diversité et la beauté des paysages et du patrimoine européen soient préservées pour les générations futures.
It is therefore incumbent upon all of us - as the Commission is well aware - to do what we can to ensure that the diversity and beauty of Europe's landscapes and its heritage should be preserved for future generations.
C'est pourquoi le Parlement a demandé que les filières stratégiques et traditionnelles des RUP soient préservées et fassent l'objet d'une compensation adéquate conformément aux engagements pris par l'UE envers ces régions en 2009.
That is why Parliament asked for the strategic and traditional sectors of the Outermost Regions (OR) to be protected and receive adequate compensation in compliance with the commitments made by the EU to these regions in 2009.
Nous ne conseillons pas ce que les entreprises doivent faire par rapport au comportement des autres, mais il est important que la transparence et des conditions favorables à la créativité et à la diffusion de la culture soient préservées et encouragées.
We are not advising what individual companies should do in terms of the behaviour of others, but it is important that transparency and favourable conditions for creativity and for the dissemination of culture are preserved and promoted.
Nous nous devons, en tant que parlementaires européens, de rappeler la nécessité de respecter ces obligations internationales, comme les droits de l'homme ou encore l'égalité des genres afin que la dignité des femmes et l'innocence de nombreux enfants congolais soient préservées.
We have a duty, as MEPs, to point out the need to respect these international obligations, such as human rights and gender equality, so that the dignity of women and the innocence of countless Congolese children are preserved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.