News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient présents dans” in English
6 examplesLa raison pour laquelle je coopère est que je souhaite que les députés européens soient présents dans ces occasions.
The reason I cooperate is because I want the Members of the European Parliament there on these occasions.
En outre, Mme Lulling, il existe un engagement qui implique que les commissaires soient présents dans notre assemblée à des heures strictes.
Besides which, Mrs Lulling, there is also an agreement with the members of the Commission that they should attend here at strictly specified times.
Nos concitoyens - qu'ils soient présents dans l'hémicycle ou nous regardent de chez eux - se demanderont sans doute en quoi cela les concerne.
Our citizens - maybe in the visitors' gallery, maybe watching at home - will ask what this has got to do with them.
Il serait contradictoire, en effet, de renforcer la procédure d'autorisation des OGM d'un côté et d'accepter de l'autre que des OGM non autorisés soient présents dans les denrées alimentaires.
It would be contradictory to strengthen the GMO authorisation procedure, on the one hand, and to agree to the presence of unauthorised GMOs in foodstuffs on the other.
Lors des précédents - nous avons vérifié -, le président de séance a toujours considéré qu'il fallait que les quarante soient présents dans la salle pour donner corps un tant soit peu à l'article 149, paragraphe 4, qui prévoit que, lors du comptage du quorum, on doit compter les quarante.
On previous occasions, which we have checked, the President of the sitting has always considered that the forty Members had to be in the Chamber in order to give some substance to Rule 149(4), which states that when the quorum is counted, the forty should be counted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
