News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient poursuivies” in English
12 examplesPlus récemment, la Géorgie a demandé que les négociations de paix soient poursuivies au niveau bilatéral entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud.
More recently, Georgia has called for the peace negotiations to be continued bilaterally between Georgia and South Ossetia.
Il est par conséquent impressionnant de voir dans quelle mesure ces réformes ont abouti, mais nous devons faire en sorte qu'elles soient poursuivies.
For that reason it is impressive that reform has taken place to such an amazing extent at all, but we need to intensify the process.
Le rapport de la Commission exprime le souhait commun que les actions entreprises en rapport avec les objectifs opérationnels soient poursuivies et intensifiées.
The Commission's report expresses the common desire to continue and extend the activities undertaken in connection with functional aims.
L'information disponible est insuffisante ou peu claire, bien que les négociations se soient poursuivies - dit-on - selon des vicissitudes variées et compliquées.
The little information that is available is unclear, despite the fact that negotiations have continued - or so we are told - with various complicated ups and downs.
Dans cet esprit, nous sommes tout à fait déterminés, Monsieur le Président, à faire en sorte que les négociations engagées soient poursuivies et approfondies avec chaque pays candidat.
In this spirit, we are absolutely determined, Mr President, to ensure that the negotiations undertaken with each candidate country are continued and intensified.
La présidence britannique a repris le flambeau, et je crois que celle-ci veillera à ce qu'un grand nombre des initiatives entreprises au cours des six derniers mois soient poursuivies.
Next we have the British presidency, and I believe that many of the initiatives which have been taken during the past six months will be taken forward by the British presidency.
premièrement, je souhaite que des études soient poursuivies sur la mise en place, dans les divers pays et au niveau de l'Union, d'une gestion par un système fédérateur "eaux et milieux",
firstly, I would like studies to be carried out on the establishment of a federal "water and environment" management system in the various countries at European Union level,
La reprise de l'économie ainsi que l'emploi requièrent donc que les réformes structurelles, rappelées avec précision par le président Prodi, soient poursuivies en prenant les décisions qui s'imposent.
In the interests of economic recovery and employment, therefore, the structural reforms, mentioned specifically by President Prodi, need to be pursued with the necessary determination.
C’est pourquoi le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens en appelle à ce que soient poursuivies ces mesures, dont bénéficient les stagiaires et les apprentis et qui aident financièrement les petites et moyennes entreprises.
For this reason, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats calls for these measures, from which trainees and apprentices benefit, and which help small and medium-sized enterprises financially, to be continued.
Lors de ses négociations avec des pays tiers, la Commission doit continuer d'essayer d'introduire une clause relative à l'abolition des mutilations génitales féminines et faire en sorte que les personnes qui se rendent coupables de ce crime dans un État membre de l'UE soient poursuivies en justice.
During negotiations with third countries, the Commission must continue to attempt to introduce the abolition of female genital mutilation as a clause and it must be possible for anyone who commits the offence of female circumcision in any EU Member State to be prosecuted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
