Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“soient pour ou contre” in English

6 examples
Ce qui distingue les gouvernements démocratiques, c'est le fait qu'ils sont en permanence responsables devant leurs électeurs, que ceux-ci soient pour ou contre le gouvernement.
What distinguishes democratic governments is the fact that they are always responsible to their electorates, regardless of whether they supported or opposed them.
Je dirai pour conclure que certaines personnes, qu’elles soient pour ou contre, essayeront de présenter cette affaire comme un conflit entre civilisations, religions ou cultures.
My last point is that some people on both sides of this argument will try and present it as a clash of civilisations or religions or cultures.
(ET) Nos boîtes aux lettres ne débordent pas toujours de documents intéressants, qu'ils soient pour ou contre, avant chaque rapport, ce qui est une source d'inquiétude et d'injustice.
(ET) It is not always the case that before every report our mailboxes are full of interesting materials in favour and against, and this is a source of both concern and injustice.
Cette question sera réglée à l'intérieur des frontières de l'Irlande. Nous n'avons pas besoin d'une interférence de l'extérieur, des membres de cette Assemblée, qu'ils soient pour ou contre.
This matter will be resolved within Ireland; we do not need any interference from outside, from Members of this House, whether they are for it or against it.
En Autriche, en tout été de cause, les gens ont le sentiment d’avoir été dupés sur cette importante question; ils ont l’impression que l’adhésion de la Turquie à l’UE est une autre affaire réglée, et que l’on se fiche qu’ils soient pour ou contre.
In Austria, at any rate, people feel they have been duped about this important issue; they sense that Turkey’s accession to the EU is yet another done deal, and that whether or not they are in favour of it is quite irrelevant.
Ce qui m'inquiète dans le débat sur la biotechnologie, c'est que les parties en présence - qu'elles soient pour ou contre les inventions biotechnologiques - donnent dans le sensationnalisme dès qu'il s'agit des avantages ou des inconvénients des progrès de la biotechnologie.
The problem I find with the debate taking place on biotechnology is that the opposing sides - whether in favour or against biotechnological inventions - are engaging in sensationalism with regard to the merits or demerits of biotechnological developments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.