Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“soient placées” in English

18 examples
Terminer à temps pour ne pas que ses conclusions soient placées dans le congélateur parce que le temps, en effet, guérit tout et fait tout oublier.
This is important in order to ensure that the conclusions of the Convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.
Une des principales tâches de l'Union devrait être de veiller à ce que les femmes soient placées au centre du travail de développement auquel l'Union participe.
It should be one of the principal tasks of the EU to ensure that women are placed at the centre of development work involving the EU.
Mais si nous voulons que les dernières négociations soient placées sous le signe de la réussite, le travail préparatoire devra être entrepris au cours des six prochains moins.
But if the eventual negotiations are to be successful, the preparatory work has to be undertaken during the next six months.
L'objectif est que les installations industrielles de la Communauté qui courent un risque important de fuite de carbone soient placées sur un pied d'égalité avec celles de pays tiers.
The aim is that the Community industrial installations that run a significant risk of carbon leakage should be placed on a comparable, equal footing with those in third countries.
Enfin, le gouvernement birman doit respecter la règle du scrutin secret et autoriser que les élections soient placées sous la surveillance d'observateurs internationaux et des médias birmans.
Finally, the Burmese government must respect the rule of a secret ballot, and must allow the elections to be monitored by international observers and Burmese media.
Je trouve bon que toutes les régions de l'Union élargie soient placées sur le même pied mais que, dans le même temps, on évite tout choc pour les régions bénéficiant d'une aide à l'heure actuelle.
I think it right and proper that all regions of the enlarged Union should be assessed on an equal basis provided there is no simultaneous impact on regions which are currently being supported.
Ce qui importe toutefois, c'est que ces modèles soient introduits dans tous les États membres de l'UE de façon identique et simultanée, afin que toutes les parties concernées soient placées sur un pied d'égalité.
It is important, however, that such models should be introduced in all EU Member States in the same way and at the same time, so as to offer fair opportunities to all involved.
par écrit. - (DE) Le fait que les petites et moyennes entreprises (PME) soient placées aujourd'hui et pour la première fois au cœur d'une législation européenne, n'est pas quelque chose qui mérite d'être célébré.
If small and medium-sized enterprises (SMEs) are, for the first time, to be put at the heart of European legislation, it is no cause for celebration.
Certes, les actions dans le secteur du patrimoine culturel sont les plus incisives - même pour les frais qu'elles impliquent - et, partant, le fait qu'elles soient placées en quatrième place me laissent un peu perplexe.
The cultural heritage measures will certainly have the most impact - not least because of the expenditure involved - so I am a little surprised that they are placed fourth.
Soyez certains d'une autre chose : je tiens moi aussi à ce que ces négociations soient placées sous le signe de la transparence et je suis bien entendu disposé à venir informer le Parlement à tout moment des progrès accomplis.
There is another thing you can be quite sure of. It is also very important to me that these negotiations are handled in the most transparent way possible, and, obviously, I am willing to report back to Parliament at every stage on the further progress of negotiations.
Si nous voulons éviter les doublons et un gaspillage éventuel des ressources, ce qui est tellement habituel, nous devons garantir que l'allocation des ressources budgétaires et l'utilisation de ces ressources soient placées sous la surveillance du Parlement européen.
If we want to avoid the duplication or possible waste of resources which is so typical, we must guarantee that the allocation of budgetary resources and the use of these resources takes place under the supervision of the European Parliament.
Le Conseil a finalement accepté les amendements du Parlement quant aux délais et aux conditions des autorisations et des dispositions transitoires; le Parlement a ainsi veillé à ce que les participations en propriété soient placées sur le même pied que les contrats de bail.
Finally, the Council accepted Parliament’s amendments on periods and conditions for authorisations and transitional arrangements, in which Parliament has ensured that interests in ownership are put on an equivalent footing to leasing arrangements.
Les orientations de l'UE en ce qui concerne la torture stipulent que les États membres doivent interdire les lieux de détention secrets de manière à ce que les personnes privées de liberté soient placées dans des lieux de détention officiellement reconnus et que leur lieu de séjour soit connu.
The EU Guidelines on Torture clearly stipulate that Member States must ban secret places of detention ensuring that all persons deprived of their liberty are held in officially recognised places of detention and that their whereabouts are known.
Expressions with “soient placées”
soient placées sous6 soient placées sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.