Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“soient pas oubliés” in English

10 examples
Je voudrais donc être rassuré quant au fait qu'ils ne soient pas oubliés dans la discussion.
I would like reassurance, then, that they will not be forgotten in the discussion.
J'apprécierais que ces points ne soient pas oubliés au cours du débat passionné qui nous attend.
I would appreciate it if these points were not forgotten in the course of the impassioned debate to come.
Je me prononcerai en faveur de la résolution, parce que le Parlement européen doit faire entendre sa voix pour que les Palestiniens innocents pris au piège à Gaza ne soient pas oubliés.
I will vote in favour of this resolution because the European Parliament needs to have its voice heard so that innocent Palestinians trapped in Gaza will not be forgotten.
Nous ne devons pas perdre de vue que, sur un marché mondialisé des produits de consommation, il est nécessaire de mettre en place une politique d'encadrement de la production, de manière à ce que les autres objectifs sociaux ne soient pas oubliés.
We must remember that, in a globalised food market, there is a requirement for political limits upon how food is produced so that other social objectives are not forgotten.
Madame la Commissaire Kuneva, que peut faire la Commission pour veiller à ce que les régions défavorisées et leurs habitants ne soient pas oubliés, à ce que ces gens disposent des mêmes possibilités que les autres de participer au monde numérique?
Commissioner Kuneva, what can the Commission do to make sure that the disadvantaged regions and the people who live there will not be forgotten, to make sure that these people have an equal opportunity to participate in the digital world?
Cependant, comme le Parlement et la Commission, le rapporteur tient à ce que les règles soient claires, qu'il y ait un prix à payer pour les mesures anti-concurrence mais également que les besoins des citoyens et des consommateurs ne soient pas oubliés.
But the rapporteur - as well as this House and the Commission - is concerned that the rules are clear, that there is a price to pay for anti-competitive measures, but that the needs of citizens and consumers are not lost sight of.
Monsieur le Président, le Parlement adoptera demain une formidable résolution déposée par plusieurs groupes et dont l' article 8 cite un certain nombre de pays ; certains pays ne sont évidemment pas cités et je souhaiterais que ces pays ne soient pas oubliés à l' occasion de cette réunion.
Mr President, tomorrow, Parliament is to adopt an excellent decision, proposed by several groups, Article 8 of which mentions a number of countries. However, there are of course countries not mentioned here, and I would call for these not to be forgotten at this meeting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.