Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“soient pas lésés” in English

9 examples
Je pense qu' il convient de procéder à une étude approfondie des incidences économiques et sociales afin que les producteurs de tabac ne soient pas lésés.
I think that a fundamental study of the financial and social fallout is needed if we are to avoid hitting tobacco producers.
Il convient de garantir que les agriculteurs ne soient pas lésés au profit du commerce ou utilisés comme monnaie d'échange lors des négociations commerciales.
It must be ensured that farmers are not wronged for the sake of trade or used as a bargaining tool in trade negotiations.
La stratégie que j'ai adoptée, et qui a été suivie par le rapporteur, consistait donc à rééquilibrer cette proposition afin de s'assurer que les chercheurs ne soient pas lésés.
The strategy that I adopted, and which has been taken up by the rapporteur, therefore involved rebalancing this proposal to ensure that researchers are not harmed.
Toutes ces questions sont essentielles pour les nouveaux États membres et il est primordial que les intérêts de ces derniers ne soient pas lésés dans le cadre du débat parlementaire.
These are all very important issues for the new Member States, and it would be very important that the interests of new Member States are not damaged in the course of the Parliamentary Debate.
J'ai la conviction que l'assurance que les entreprises et les consommateurs ne soient pas lésés par le comportement illicite de certains opérateurs représente un combat qui mérite d'être livré.
I believe that making sure businesses and consumers do not lose out because of the illegal behaviour of some companies is worth fighting for.
Seuls les gouvernements peuvent fixer des normes garantissant que les individus qui se comportent de manière éthique et transparente ne soient pas lésés par ceux qui ne se comportent pas de la sorte.
Only governments can set standards which ensure that those who behave in an ethical and transparent way are not undercut by those who do not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.