Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“soient pas détournées” in English

7 examples
Pour cela, nous demandons que les procédures législatives prévues par le traité d' Amsterdam, ne soient pas détournées.
We therefore request that the legislative procedures envisaged by the Treaty of Amsterdam be applied properly.
Pour atteindre cet objectif, nous devons cependant veiller à ce que les ressources financières allouées ne soient pas détournées vers les allocations sociales ou la consommation.
If we wish to achieve this objective, however, we must ensure that the financial resources provided are not spent on social benefits or consumption.
Il est fondamental de garantir que l'Institut soit un organisme de coordination et que les dotations pour la recherche ne soient pas détournées des universités et instituts de recherche existants, qui ont fait un excellent travail.
It is fundamentally important to ensure that the Institute is a coordinating body and that the appropriations for research are not conducted away from existing universities and research institutes, which have done excellent work.
La Commission doit clairement définir ses priorités pour les actions futures, pour que les ressources allouées au développement ne soient pas détournées vers d’autres politiques, la sécurité ou la résolution de conflits par exemple.
The Commission should clearly set out its priorities for future action, so that the resources allocated to development are not diverted to other, different policies, such as security or conflict resolution.
Pour lutter contre ce fléau et permettre à la Communauté de mieux protéger ses intérêts financiers, il faut que ces politiques ne soient pas détournées de leur objectif et il faut donner aux citoyens de l'Europe l'assurance que les fonds publics sont bien utilisés dans l'intérêt public.
In order to fight this scourge and enable the Community to protect its financial interests better, these policies must not be diverted from their objective and the citizens of Europe must be given an assurance that public funds are well used, and used in the public interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.