News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient pas dépassées” in English
4 examplesComme toujours, le problème concerne l'application et, comme le demande la résolution, il faut que les dates ne soient pas dépassées.
The problem, as always, is one of application and certainly the dates must not be exceeded, as the resolution states.
En ce sens, l'Union européenne a soutenu, et la Commission a considéré cela important, une limitation dans les États membres du taux général d'alcoolémie, précisément pour garantir que les limites adéquates ne soient pas dépassées.
The European Union has supported, and the Commission considers important, a limitation on general levels of alcohol in the blood, specifically to guarantee that appropriate limits are not exceeded.
Ces programmes fixent pour objectif la protection des personnes et de la nature contre les effets nuisibles de la pollution de l' air, de telle sorte que les limites dangereuses pour la nature et les personnes ne soient pas dépassées.
These programmes stated as their aim the protection of people and nature from the adverse effects of air pollution, meaning that critical ceilings in respect of nature and people would not be exceeded.
Nous devons veiller - et c'est une réalité à laquelle nous devons faire face - à ce que les nouvelles directives ne soient pas dépassées au moment de leur adoption et que les normes des directives existantes puissent rester en accord avec l'évolution rapide des marchés financiers.
We have to confront a situation in which we must ensure that the new directives are not superseded as soon as they are adopted and that the standards under existing directives are capable of keeping pace with the rapid development of the financial markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
