Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“soient obligées” in English

14 examples
Vous dites regretter que des femmes en Europe soient obligées de renoncer à un travail professionnel.
You say that you are sorry that women in Europe are forced to give up their careers.
Je réalise que la Commission fait déjà cela et il est important que les autres institutions soient obligées de suivre.
I realise that the Commission is already doing this, and it is important the other institutions should be required to follow.
Elle prévoit que les sociétés de pays tiers soient obligées de créer une filiale dans au moins un État membre, pour avoir le droit de faire des affaires dans l'Union.
Companies from countries outside the EU are forced to register a subsidiary company in at least one EU country to be able to carry on business within the Union.
Il est inacceptable que des jeunes personnes venant de familles démunies ou d'un environnement rural soient obligées de quitter l'école à cause de leur situation financière.
It is unacceptable that young people originating from poor families or from a rural environment are obliged to leave school because of their financial situation.
Le commissaire va-t-il faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir, même à cet stade, que l’arrêt de la Cour soit révisé et que les autorités italiennes soient obligées [...]
Will the Commissioner undertake to ensure, even at this stage, that the Court’s decision will be reviewed and that the Italian authorities will be obliged ...
Il ne faudrait pas que des personnes souffrantes soient obligées d'en appeler à la justice pour faire valoir leurs droits et faire lever des exigences injustifiées d'obtention d'une autorisation préalable.
Sick people should not have to go to court in order to validate their rights and to get unjustified requirements for prior authorisation overruled.
J'espère que l'UE maintiendra la pression sur les autorités birmanes afin que celles-ci soient obligées d'adopter un système de démocratie et de libérer les Birmans de cette souffrance et cette oppression.
I hope the EU maintains the pressure on the Burmese authorities so that they feel compelled to embrace democracy and liberate the Burmese people from their suffering and oppression.
Les amendements proposés par le Parlement européen à propos de cette notion de meilleure technologie disponible impliqueraient que toutes les organisations qui participent à l'EMAS soient obligées d'utiliser ladite technique.
The changes proposed by the European Parliament where best available technology is concerned should mean that all organisations which participate in EMAS should be forced to apply best available technology.
Il est surprenant que certains eurosceptiques qui, comme on pourrait le penser, devraient être ravis que les institutions soient obligées - soient contraintes - d'agir de la sorte, soient opposés à cette Charte - et pourtant, certains le sont!
It is surprising that some Euro-sceptics who, one would think, would be pleased that the European institutions are obliged - are constrained - to act in this way, are opposing this Charter - yet some of them are!
Il est clairement nécessaire d'accélérer le travail autour d'un système d'information européen et, surtout, de faire en sorte que les institutions nationales soient obligées de contribuer à ce système, mais aussi d'y puiser les données appropriées.
There is undoubtedly a need to speed up work on a European information system and above all to ensure that national institutions are obliged not only to contribute to such a system, but also to draw the appropriate data from it.
Comme vous, comme tous les membres de la commission du développement, je soutiens la campagne «Publiez ce que vous payez» et j’irais jusqu’à exiger que les multinationales soient obligées de publier les informations sur les paiements qu’elles effectuent en faveur des gouvernements.
Like you, like everyone on the Development Committee, I support the ‘publish what you pay’ campaign and would go as far as to demand that multinational companies be compelled to make public information on the payments they make to governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.