News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient mises à disposition” in English
10 examplesPar conséquent, je demande que ces ressources soient mises à disposition plus rapidement et qu'un plan soit adopté pour soutenir les économies de cette région.
For this reason, I call for these resources to be made available more quickly and for a plan to be adopted which will support the economies in this region.
L’un des éléments fondamentaux de cet investissement concerne la garantie que de nouvelles installations à haut débit soient mises à disposition à chaque occasion.
One of the central elements of this investment relates to ensuring that new broadband facilities are available at every opportunity.
Toutefois, je ne peux y souscrire qu'à condition que les délais soient respectés et que des ressources suffisantes soient mises à disposition par tous les partenaires dans le processus.
However, I can commit to it only with the provisos that deadlines are respected and sufficient resources are made available by all partners in the process.
C'est quelque chose que nous devrions encourager, et il est donc important que ce type de recherche et d'infrastructure soient mises à disposition - évidemment dans les limites de l'éthique.
That is something that we should encourage, and therefore it is important that this type of research and facility be made available - obviously within ethical constraints.
La position commune comporte déjà l'obligation d'informer le public au sujet de la décision finale et des raisons et considérations sous-jacentes et prévoit que des informations appropriées sur les procédures de recours soient mises à disposition.
The common position already incorporates the obligation to inform the public about the final decision and the underlying reasons and considerations and provides for appropriate information to be made available on the review procedures.
Dès lors, je souhaiterais également vous prier de nous aider à faire en sorte que les ressources prévues pour la campagne d'information soient mises à disposition le plus tôt possible, afin que nous puissions procéder à sa mise en place concrète, car le temps nous passe, lentement mais sûrement.
May I therefore also appeal for your help in ensuring that the funds allocated to the information campaign are released as quickly as possible so that we can make a start now on the actual implementation, since time is gradually slipping away from us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
